1
00:01:06,510 --> 00:01:11,850
Така за една нощ всички болести са изкоренени.

2
00:01:15,110 --> 00:01:18,190
Никой вече не умира от естествена смърт.

3
00:01:19,850 --> 00:01:23,290
В рамките на десет години световното население се удвоява.

4
00:01:23,730 --> 00:01:27,630
Икономически колапс, разпределение на храната, бунтове по улиците,

5
00:01:27,750 --> 00:01:30,790
и правителствата налагат тези ограничения за контрол на раждаемостта

6
00:01:30,790 --> 00:01:33,670
и ограничаване на здравеопазването за хора над 80 години, но

7
00:01:33,670 --> 00:01:35,270
далеч не е достатъчно.

8
00:01:35,950 --> 00:01:40,770
И така, те решават да идентифицират и екзекутират всички

9
00:01:40,770 --> 00:01:43,030
това допринася най-малко за обществото.

10
00:01:43,470 --> 00:01:43,690
как?

11
00:01:44,350 --> 00:01:45,190
Алгоритъм.

12
00:01:47,230 --> 00:01:51,810
Сложен алгоритъм, който идентифицира и измерва всички

13
00:01:51,810 --> 00:01:56,390
социални, финансови, артистични и емоционални въздействия върху

14
00:01:56,390 --> 00:01:56,730
свят.

15
00:01:56,970 --> 00:01:59,290
И всичко това е обвито в

16
00:01:59,290 --> 00:02:03,870
забавна, провокираща размисъл разходка с влакче на a

17
00:02:03,870 --> 00:02:04,150
филм.

18
00:02:04,350 --> 00:02:05,030
какво мислиш

19
00:02:08,699 --> 00:02:09,639
Колко струва?

20
00:02:09,860 --> 00:02:11,440
Е, с бюджета, който ви изпратихме,

21
00:02:11,560 --> 00:02:13,580
можем да направим най-добрия филм от следващия

22
00:02:13,580 --> 00:02:13,840
година.

23
00:02:19,190 --> 00:02:20,710
Но дори и да се обръснеш

24
00:02:20,710 --> 00:02:23,290
няколко милиона, все още можем да направим,

25
00:02:23,590 --> 00:02:24,990
като, приличен филм.

26
00:02:30,150 --> 00:02:32,030
Страхотно е, Джъстин.

27
00:02:32,250 --> 00:02:33,370
Ти, пророчески глупак.

28
00:02:33,570 --> 00:02:34,610
Просто ми позволете да го представя на отбора.

29
00:02:34,630 --> 00:02:35,530
О, човече, развълнуван съм.

30
00:02:35,650 --> 00:02:38,230
Нашите следователи разбраха, че ученият е убит

31
00:02:38,230 --> 00:02:41,030
от дървени лобисти, след като разбраха това

32
00:02:41,030 --> 00:02:42,570
растенията могат да почувстват болка.

33
00:02:42,710 --> 00:02:45,110
Те страдат физически толкова, колкото и хората

34
00:02:45,110 --> 00:02:47,850
наранени, особено след като са изрязани и оформени и

35
00:02:47,850 --> 00:02:49,410
осакатени в столове като този.

36
00:02:49,590 --> 00:02:50,730
Още са живи.

37
00:02:51,010 --> 00:02:52,970
Можете ли да си представите колко невероятно би било

38
00:02:52,970 --> 00:02:54,390
ако знаехте, че моливът, който сте

39
00:02:54,390 --> 00:02:56,490
използване все още крещи от болка?

40
00:03:01,270 --> 00:03:01,630
уау

41
00:03:02,010 --> 00:03:04,190
Точно такава дълбоко морална глава

42
00:03:04,190 --> 00:03:05,030
по дяволите търсим.

43
00:03:05,790 --> 00:03:07,370
Така че започва като болезнено богатство

44
00:03:07,370 --> 00:03:08,070
сатира.

45
00:03:08,430 --> 00:03:10,650
Шибаните инвеститори, фанатици и буржоазия, нали?

46
00:03:10,950 --> 00:03:12,650
Яхти, петли и застраховки за отвлечени.

47
00:03:12,910 --> 00:03:16,290
Тогава от нищото ние сме по средата

48
00:03:16,290 --> 00:03:17,750
на пълния спорен крах.

49
00:03:17,970 --> 00:03:20,170
И тогава се превръща в тази елементарна одисея.

50
00:03:20,270 --> 00:03:20,710
уау

51
00:03:21,490 --> 00:03:21,930
уау

52
00:03:22,610 --> 00:03:23,790
Господи, бих се радвал просто да вляза

53
00:03:23,790 --> 00:03:24,790
този твой мозък.

54
00:03:24,790 --> 00:03:26,150
Ще кажа само три думи.

55
00:03:26,310 --> 00:03:26,910
Само си представете.

56
00:03:27,170 --> 00:03:27,490
мамка му

57
00:03:27,830 --> 00:03:28,210
Обичам го.

58
00:03:28,430 --> 00:03:28,830
Фантастично.

59
00:03:28,990 --> 00:03:29,690
Толкова фантастично.

60
00:03:29,930 --> 00:03:30,810
Това е наистина лична история.

61
00:03:30,930 --> 00:03:31,730
Това е от тяхната съвест.

62
00:03:31,850 --> 00:03:32,570
Напълно визионерски.

63
00:03:32,910 --> 00:03:33,670
какви пари?

64
00:03:33,850 --> 00:03:34,890
Реджина, концентрирай се.

65
00:03:35,130 --> 00:03:35,710
Нека гледат.

66
00:03:36,030 --> 00:03:37,750
Нови идеи, нов глас.

67
00:03:37,870 --> 00:03:38,850
Той е един от тримата бащи.

68
00:03:39,030 --> 00:03:39,870
Отглеждани кътчета.

69
00:03:40,170 --> 00:03:41,690
И затова е идеален за вашия поток

70
00:03:41,690 --> 00:03:41,990
платформа.

71
00:03:42,190 --> 00:03:43,370
Ще ти се обадя.

72
00:03:43,890 --> 00:03:44,350
добре ли

73
00:03:44,710 --> 00:03:46,010
Това е любовна история.

74
00:03:48,210 --> 00:03:49,110
изненадан ли си

75
00:03:49,310 --> 00:03:49,510
да

76
00:03:50,130 --> 00:03:50,850
Момче и момиче.

77
00:03:51,290 --> 00:03:52,750
Той е сценарист.

78
00:03:52,830 --> 00:03:53,930
Искам да кажа, добре, той беше, но

79
00:03:53,930 --> 00:03:55,250
честно казано, той е влизал и излизал

80
00:03:55,250 --> 00:03:57,850
от доста тежък писателски блок за доста

81
00:03:57,850 --> 00:04:00,110
дълго време, а също и депресия.

82
00:04:02,530 --> 00:04:03,710
Знаеш ли, мисля, че съм виждал този

83
00:04:03,710 --> 00:04:03,950
преди.

84
00:04:04,150 --> 00:04:04,830
Все пак ще продължа.

85
00:04:05,110 --> 00:04:06,810
Значи той продължава да ходи на тези фестивали, нали?

86
00:04:06,910 --> 00:04:08,890
И той се опитва да извлече идеи.

87
00:04:09,030 --> 00:04:11,010
Той хвърля през цялото време, но нищо.

88
00:04:11,710 --> 00:04:13,530
Кога ще разберем за пиенето му

89
00:04:13,530 --> 00:04:14,070
проблем?

90
00:04:14,190 --> 00:04:14,550
Действие трето?

91
00:04:14,730 --> 00:04:15,529
Така че тя.

92
00:04:15,690 --> 00:04:16,550
Вещица, вероятно.

93
00:04:16,690 --> 00:04:18,390
Е суперзвезда в процес на създаване.

94
00:04:18,670 --> 00:04:21,110
Искам да кажа, всеки иска да работи с нея,

95
00:04:21,210 --> 00:04:22,190
представя нейните идеи.

96
00:04:22,190 --> 00:04:25,050
И тя е на милиони мили от

97
00:04:25,050 --> 00:04:28,650
starstruck intern, който той взе под крилото си

98
00:04:28,650 --> 00:04:29,910
преди 20 години.

99
00:04:30,070 --> 00:04:30,530
Starstruck.

100
00:04:30,930 --> 00:04:31,450
Starstruck.

101
00:04:31,590 --> 00:04:32,890
Тя беше звезда.

102
00:04:33,170 --> 00:04:34,330
Не можеше да помръдне за това.

103
00:04:34,370 --> 00:04:36,410
Тя не можа да завърши четири изречения

104
00:04:36,410 --> 00:04:37,850
лицето на неговия богат блясък.

105
00:04:38,470 --> 00:04:39,970
Сега блясъкът идва през потта

106
00:04:39,970 --> 00:04:41,930
петна или вид излъчване около потта

107
00:04:41,930 --> 00:04:42,230
петна?

108
00:04:45,550 --> 00:04:46,870
Добре, как свършва?

109
00:04:47,650 --> 00:04:48,510
Това е щастлив край.

110
00:04:50,850 --> 00:04:53,050
И двамата отиват в залеза, държайки се

111
00:04:53,050 --> 00:04:55,270
ръце, пиене като сок от нар и други неща.

112
00:04:55,870 --> 00:04:57,530
Откривайки истинското значение на Коледа.

113
00:04:58,170 --> 00:05:00,010
Мм, нищо от тези горчиво-сладки глупости.

114
00:05:00,170 --> 00:05:00,970
Това е щастлив край.

115
00:05:02,990 --> 00:05:04,310
Тя се връща в Барселона.

116
00:05:04,770 --> 00:05:06,470
Тя спира да се опитва да заведе дъщеря им

117
00:05:06,470 --> 00:05:06,710
Лондон.

118
00:05:07,410 --> 00:05:09,130
И те се превръщат във функционално шибано семейство

119
00:05:09,130 --> 00:05:09,590
отново.

120
00:05:09,750 --> 00:05:10,230
Какво ще кажете за това?

121
00:05:15,440 --> 00:05:15,720
а?

122
00:05:22,280 --> 00:05:24,700
Добре, Дон Кихот, това беше сладко.

123
00:05:25,580 --> 00:05:26,220
Наистина сладко.

124
00:05:27,260 --> 00:05:27,700
християнски?

125
00:05:29,700 --> 00:05:31,400
Да, трябва да тръгваме.

126
00:05:31,720 --> 00:05:33,500
Знаеш ли, не можеш просто да продължиш да пускаш себе си

127
00:05:33,500 --> 00:05:35,460
в периферните устройства на Anna, когато ви е удобно.

128
00:05:35,640 --> 00:05:36,540
Тя има живот.

129
00:05:36,880 --> 00:05:39,500
Имаме живот в Барселона.

130
00:05:39,840 --> 00:05:40,760
И не е достатъчно.

131
00:05:41,100 --> 00:05:42,880
Вашето едно легло, готова храна свиване на рамене

132
00:05:42,880 --> 00:05:44,460
начинът на живот не е достатъчен за нея.

133
00:05:44,700 --> 00:05:46,040
Съжалявам, Тони, не искам да бъда

134
00:05:46,040 --> 00:05:47,520
жестоко, но се опитвам да дам на Анна

135
00:05:47,520 --> 00:05:49,140
възможности, за които никога не съм мечтал

136
00:05:49,140 --> 00:05:49,380
на.

137
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
За това работя.

138
00:05:52,600 --> 00:05:55,180
О, за това ли работиш?

139
00:05:55,180 --> 00:05:56,740
Да спася единствената си дъщеря от тази на баща й

140
00:05:56,740 --> 00:05:58,200
въртележка на посредствеността?

141
00:05:58,380 --> 00:05:58,760
да

142
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Знаете ли, че имам теория

143
00:05:59,940 --> 00:06:00,460
за теб?

144
00:06:00,560 --> 00:06:02,340
Знаете онези неща за бързо изцеждане на сок, които вие

145
00:06:02,340 --> 00:06:02,840
обичам да правя?

146
00:06:03,000 --> 00:06:03,620
Тези почиствания?

147
00:06:03,780 --> 00:06:05,840
Мисля, че може би един от тях беше

148
00:06:05,840 --> 00:06:09,320
малко по-силен, отколкото сте очаквали и измит

149
00:06:09,320 --> 00:06:11,180
шибаната ти душа далеч.

150
00:06:13,240 --> 00:06:14,860
Човек ли си или просто вид

151
00:06:14,860 --> 00:06:15,660
на оживена прическа?

152
00:06:15,920 --> 00:06:16,640
Наистина не мога да кажа.

153
00:06:17,280 --> 00:06:17,680
Флора?

154
00:06:19,360 --> 00:06:20,380
Получихте ли тортата?

155
00:06:20,960 --> 00:06:21,360
какво?

156
00:06:21,600 --> 00:06:23,860
За рождения ден на дъщеря ни, получи ли нашия

157
00:06:23,860 --> 00:06:25,100
дъщеря торта за рожден ден?

158
00:06:26,600 --> 00:06:27,400
разбира се

159
00:06:28,020 --> 00:06:29,980
Но знаете ли какво?

160
00:06:30,100 --> 00:06:30,660
майната ти

161
00:06:31,000 --> 00:06:31,880
Да, добре.

162
00:06:32,500 --> 00:06:33,120
Майната ти и ти.

163
00:06:33,920 --> 00:06:34,320
И ти.

164
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
Имаме нужда от шибана торта.

165
00:06:38,880 --> 00:06:40,220
Каква торта харесва?

166
00:06:40,520 --> 00:06:41,800
Отивам да й проверя TikTok или нещо подобно.

167
00:06:42,600 --> 00:06:43,780
Защо стигам само до дъното на

168
00:06:43,780 --> 00:06:44,620
торба чипс тук, Крисчън?

169
00:06:44,740 --> 00:06:45,720
Има хубави снимки.

170
00:06:45,760 --> 00:06:46,480
Не съм в нито един от тях.

171
00:06:46,840 --> 00:06:47,740
Имате време.

172
00:06:47,940 --> 00:06:49,140
Знаеш ли нещо, което аз не знам?

173
00:06:49,260 --> 00:06:50,360
О, Боже, надявам се да е така.

174
00:06:50,360 --> 00:06:51,660
Каква е работата на Daddy Coop тук?

175
00:06:52,200 --> 00:06:52,980
Взимате Baby Coop?

176
00:06:52,980 --> 00:06:54,460
Baby Coop има нещо свое.

177
00:06:57,170 --> 00:06:58,530
Какво, мислиш, че е Аляска Джет?

178
00:06:58,710 --> 00:07:00,210
Мисля, че е избрал коня.

179
00:07:01,770 --> 00:07:03,550
За мен е очарователно, че го мислиш

180
00:07:03,550 --> 00:07:04,630
всъщност може да си ти.

181
00:07:05,290 --> 00:07:07,310
Аз съм широко обожаван.

182
00:07:09,610 --> 00:07:10,810
Харесвам роклята ти.

183
00:07:11,490 --> 00:07:13,070
Добре, така че изглежда толкова дълго, колкото

184
00:07:13,070 --> 00:07:14,910
това не е торта за изменение на климата или a

185
00:07:14,910 --> 00:07:16,610
торта за полицейска бруталност, трябва да сме добре.

186
00:07:17,170 --> 00:07:18,710
Разберете за самолета и кой е той

187
00:07:18,710 --> 00:07:19,130
тук за.

188
00:07:19,590 --> 00:07:20,190
какво по дяволите?

189
00:07:20,630 --> 00:07:22,350
Имам нужда от вашите бележки за войната

190
00:07:22,350 --> 00:07:22,590
прозорци.

191
00:07:23,150 --> 00:07:24,250
О, Боже, точно така.

192
00:07:25,510 --> 00:07:27,870
Добре, за Изабел Юпер, цветя.

193
00:07:28,170 --> 00:07:29,230
Жълтите, очевидно.

194
00:07:29,430 --> 00:07:29,790
очевидно.

195
00:07:30,010 --> 00:07:32,510
И бележките, поздравления, кучко.

196
00:07:32,650 --> 00:07:35,350
За Франсоа Узон, цветя, бутилка вино, нещо

197
00:07:35,350 --> 00:07:35,930
южноамерикански.

198
00:07:36,030 --> 00:07:39,130
С бележка, поздравления, шибана мацка.

199
00:07:39,430 --> 00:07:39,730
Моят телефон.

200
00:07:39,810 --> 00:07:41,150
Това определено е подходящият момент.

201
00:07:41,190 --> 00:07:41,890
Да, познато е.

202
00:07:42,030 --> 00:07:42,950
Звучи така, сякаш сме най-добрите приятели

203
00:07:42,950 --> 00:07:43,570
в целия свят.

204
00:07:43,650 --> 00:07:44,590
Това е като пълно с дяволите приятелство.

205
00:07:44,590 --> 00:07:46,090
Какво ще кажете за дама Джуди Денч?

206
00:07:46,110 --> 00:07:47,430
Просто наречете всички жени кучки и всичко останало

207
00:07:47,430 --> 00:07:48,650
мъжете убождат, или обратното.

208
00:07:48,810 --> 00:07:49,270
Ще го смеся.

209
00:07:50,710 --> 00:07:51,510
как изглеждам

210
00:07:57,980 --> 00:07:58,920
Разберете за струята.

211
00:07:59,140 --> 00:08:00,240
Имам пръсти до костите за

212
00:08:00,240 --> 00:08:00,600
това нещо.

213
00:08:02,820 --> 00:08:03,600
радвам се да те видя

214
00:08:03,660 --> 00:08:04,800
Толкова се радвам да те видя.

215
00:08:06,520 --> 00:08:08,640
Ах, мини млечен сладолед.

216
00:08:08,980 --> 00:08:09,900
Здравей, Себастиан.

217
00:08:10,140 --> 00:08:10,600
Да, сър.

218
00:08:10,760 --> 00:08:11,360
Изглеждаш невероятно.

219
00:08:12,320 --> 00:08:13,800
О, уау, все още носиш това нещо?

220
00:08:14,100 --> 00:08:15,440
На премиера ли ще ходим или на

221
00:08:15,440 --> 00:08:16,280
дискотека през 1997 г.?

222
00:08:17,720 --> 00:08:19,520
Нека сподели какъв е самолетът на баща ти

223
00:08:19,520 --> 00:08:19,880
правиш тук?

224
00:08:20,040 --> 00:08:21,640
О, мислиш ли, че това е за теб?

225
00:08:21,720 --> 00:08:22,940
Просто трябва да бъда в течение

226
00:08:22,940 --> 00:08:24,640
всяко развитие, към което ми е писано да летя

227
00:08:24,640 --> 00:08:25,540
Барселона тази вечер.

228
00:08:25,700 --> 00:08:26,600
Търговски въздушен транспорт.

229
00:08:26,960 --> 00:08:28,040
Калните колиби на небето.

230
00:08:28,140 --> 00:08:29,180
Не бих искал да пропусна това.

231
00:08:29,640 --> 00:08:30,460
Ще се видим след малко

232
00:08:33,440 --> 00:08:33,840
добре

233
00:08:36,220 --> 00:08:37,539
Направете бебета за гъски.

234
00:08:38,860 --> 00:08:39,700
Той е човекът.

235
00:08:41,740 --> 00:08:43,620
Очевидно хората наричат баща ми готвача на пилето

236
00:08:43,620 --> 00:08:44,640
защото той е пълен с глупости.

237
00:08:45,400 --> 00:08:47,140
Говорейки за това, чух, че Пиърсън е мъртъв.

238
00:08:47,840 --> 00:08:48,880
Какво, Джефри Пиърсън?

239
00:08:49,060 --> 00:08:49,460
Джефри?

240
00:08:49,720 --> 00:08:50,400
Какво си ти, неговата бавачка?

241
00:08:51,060 --> 00:08:54,520
Но да, първо перверзник, а сега миличък Джефри.

242
00:08:54,580 --> 00:08:55,840
Не сте скали за едно докосване.

243
00:08:55,940 --> 00:08:57,380
Аз не съм голям генитален Брус Хънтър.

244
00:08:58,160 --> 00:09:00,840
Да, това е айсберг за силата на индустрията

245
00:09:00,840 --> 00:09:01,160
баланс.

246
00:09:01,280 --> 00:09:02,960
А баща ми е твърде зает да размахва магията си

247
00:09:02,960 --> 00:09:04,900
пишка наоколо и изпраща Пепеляшка на бала.

248
00:09:06,180 --> 00:09:07,040
Чакай, аз ли?

249
00:09:08,340 --> 00:09:09,040
аз ли съм

250
00:09:10,700 --> 00:09:11,640
О, ти.

251
00:09:12,780 --> 00:09:13,660
о, не

252
00:09:14,060 --> 00:09:14,540
Аз съм Ким.

253
00:09:14,860 --> 00:09:15,660
Ти не си Пепеляшка.

254
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
Не, всъщност бях на колене

255
00:09:18,080 --> 00:09:20,180
всяка вечер се моли татко О'Прасе да е хубав

256
00:09:20,180 --> 00:09:22,260
почти всеки друг освен теб, за да бягаш

257
00:09:22,260 --> 00:09:23,400
каквото и да е той крои.

258
00:09:23,580 --> 00:09:25,420
И готово, Господ го даде.

259
00:09:27,100 --> 00:09:28,140
Да, Хектор Алба е.

260
00:09:29,160 --> 00:09:31,420
Така че просто ще трябва да продължите да хълцате наоколо

261
00:09:31,420 --> 00:09:32,100
аз за малко.

262
00:09:35,280 --> 00:09:37,040
О, имайте предвид стъкления таван по пътя

263
00:09:37,040 --> 00:09:37,200
навън.

264
00:09:45,460 --> 00:09:45,940
о

265
00:09:52,700 --> 00:09:54,340
Сет, може ли да поговорим набързо?

266
00:09:54,620 --> 00:09:55,100
здрасти

267
00:09:56,180 --> 00:09:58,260
Тя е малката госпожица на точното място, в точното време.

268
00:09:58,480 --> 00:10:00,460
Току-що чух, сър, колко вълнуващо.

269
00:10:00,780 --> 00:10:01,820
Всички актуални ли са?

270
00:10:02,380 --> 00:10:04,740
Г-н Охлюв, считам ви за истински герой

271
00:10:04,740 --> 00:10:06,760
от мен да работя заедно с вас.

272
00:10:06,760 --> 00:10:07,620
За мен е чест.

273
00:10:07,880 --> 00:10:08,920
Да, да, целувка, целувка.

274
00:10:09,020 --> 00:10:09,560
Не, наистина го правя.

275
00:10:09,840 --> 00:10:13,100
Всички ваши продукции там, където вашият уникален производствен щанд

276
00:10:13,100 --> 00:10:14,740
в тази не е изключение.

277
00:10:15,140 --> 00:10:15,660
Зашеметяващо е.

278
00:10:15,680 --> 00:10:15,960
страхотно

279
00:10:16,320 --> 00:10:18,160
Е, в такъв случай, ако сте го виждали,

280
00:10:18,280 --> 00:10:19,380
Лора, можеш да седиш на този панел.

281
00:10:19,440 --> 00:10:21,040
Мисля, че Алба има повече смисъл сега

282
00:10:21,040 --> 00:10:24,520
тя е, знаете ли, ще направим съобщението на

283
00:10:24,520 --> 00:10:24,780
краят.

284
00:10:25,880 --> 00:10:26,560
Хей, ти.

285
00:10:26,800 --> 00:10:26,960
ах

286
00:10:26,960 --> 00:10:27,080
о

287
00:10:35,740 --> 00:10:36,460
кожата.

288
00:10:36,640 --> 00:10:36,900
аз знам

289
00:10:36,980 --> 00:10:37,960
Окъпахте се в зехтина.

290
00:10:37,980 --> 00:10:38,640
сияя.

291
00:10:38,740 --> 00:10:40,340
Аз съм като слаба бременна дама с

292
00:10:40,340 --> 00:10:40,900
пишка.

293
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Дамите.

294
00:10:45,280 --> 00:10:45,900
Това е Алба.

295
00:10:46,020 --> 00:10:47,340
Тя е нашият нов боец ​​за награда.

296
00:10:47,600 --> 00:10:48,360
Тя обича нашия филм.

297
00:10:49,260 --> 00:10:50,200
радвам се да се запознаем

298
00:10:50,200 --> 00:10:57,120
И разбира се, хм, хм, Лора.

299
00:10:57,160 --> 00:10:59,120
Лора, Лора, Лора Палмър.

300
00:10:59,540 --> 00:11:00,280
Кой те уби?

301
00:11:02,260 --> 00:11:03,120
Туин Пийкс?

302
00:11:05,120 --> 00:11:05,760
Лора.

303
00:11:06,380 --> 00:11:07,200
Лора, готова ли си?

304
00:11:07,960 --> 00:11:09,780
Мисля, че всъщност ще е Алба.

305
00:11:10,520 --> 00:11:10,780
добре

306
00:11:11,140 --> 00:11:11,700
да вървим

307
00:11:17,010 --> 00:11:17,650
Алба.

308
00:11:17,970 --> 00:11:18,110
хей

309
00:11:19,690 --> 00:11:21,250
Вижте, очевидно съм разочарован.

310
00:11:21,250 --> 00:11:24,090
И аз съм по-умен и по-добър от теб

311
00:11:24,090 --> 00:11:24,570
по всякакъв начин.

312
00:11:25,650 --> 00:11:28,350
Ако не можех да съм аз, знаеш ли.

313
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
какво правиш

314
00:11:33,710 --> 00:11:37,570
Поздравявам те, предполагам, че си достоен

315
00:11:37,570 --> 00:11:38,030
противник.

316
00:11:41,370 --> 00:11:42,090
Една секунда.

317
00:11:43,090 --> 00:11:45,290
Знаеш ли, тази компания е бледа като застояла

318
00:11:45,290 --> 00:11:46,250
поща на бедните.

319
00:11:46,750 --> 00:11:48,470
Може би ние, жените, трябва да намерим начин

320
00:11:48,470 --> 00:11:49,310
да се подкрепят взаимно.

321
00:11:53,300 --> 00:11:54,620
Дай му ада.

322
00:11:55,100 --> 00:11:55,580
Алба.

323
00:11:55,960 --> 00:11:57,020
Това е вашият момент.

324
00:11:57,240 --> 00:11:57,800
Една секунда.

325
00:12:01,480 --> 00:12:03,060
Лора, какъв е този филм?

326
00:12:03,380 --> 00:12:04,100
О, не сте го виждали?

327
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
Не бях отсреща.

328
00:12:05,280 --> 00:12:06,500
Не знаех, че ще бъда

329
00:12:06,500 --> 00:12:07,460
говори на премиерата.

330
00:12:07,720 --> 00:12:10,720
Просто направете обичайната елегантна, зашеметяваща работа

331
00:12:10,720 --> 00:12:11,840
зашеметяващ гений.

332
00:12:12,060 --> 00:12:12,480
Алба.

333
00:12:12,660 --> 00:12:13,440
направи нещо

334
00:12:18,620 --> 00:12:21,460
Добре, хм, добре.

335
00:12:21,700 --> 00:12:23,120
Той наистина се гордее със сцената от

336
00:12:23,120 --> 00:12:23,320
езеро.

337
00:12:23,320 --> 00:12:25,220
Той смята, че показва вид нежност

338
00:12:25,220 --> 00:12:27,260
и еротика, която рядко виждаме на филм.

339
00:12:27,700 --> 00:12:30,480
То, хм, то се осмелява да бъде недвусмислено секси

340
00:12:30,480 --> 00:12:32,680
в често скромен кинематографичен пейзаж.

341
00:12:33,020 --> 00:12:33,720
Освен това е забавен.

342
00:12:54,480 --> 00:12:58,520
Чакай какво?

343
00:12:58,680 --> 00:12:59,780
Полетът ви е отменен?

344
00:13:00,200 --> 00:13:01,240
Няма ли да ходиш в Аляска?

345
00:13:02,640 --> 00:13:04,280
Алба просто избърса леглото отпред

346
00:13:04,280 --> 00:13:07,160
400 журналисти с Daddy Coop на живо от

347
00:13:07,160 --> 00:13:07,700
леговището му.

348
00:13:08,380 --> 00:13:10,300
Себастиан продължава да звъни и звъни.

349
00:13:10,320 --> 00:13:11,760
И е рожден ден, Лора.

350
00:13:12,500 --> 00:13:12,880
Да, знам.

351
00:13:12,920 --> 00:13:13,820
Ще й се реванширам в Лондон.

352
00:13:14,200 --> 00:13:15,560
Време е за златен билет, Тони.

353
00:13:15,660 --> 00:13:16,760
Съжалявам, не можах да разбера това.

354
00:13:17,060 --> 00:13:19,400
Добре, сега той изпраща поток от обиди

355
00:13:19,400 --> 00:13:21,080
и някои доста обидни съвети.

356
00:13:22,200 --> 00:13:22,960
Този е забавен.

357
00:13:23,660 --> 00:13:25,160
Знаеш ли, защо не си с нея, Тони?

358
00:13:25,540 --> 00:13:26,260
Тук съм по работа.

359
00:13:26,300 --> 00:13:27,280
Вие сте тук за какво, няколко безплатни

360
00:13:27,280 --> 00:13:28,540
Cuba Libres и разтриване на корема?

361
00:13:28,540 --> 00:13:30,820
Не летете твърде близо до слънцето, те

362
00:13:30,820 --> 00:13:31,200
галене.

363
00:13:31,360 --> 00:13:32,900
Мислиш ли, че това беше казано с обич?

364
00:13:33,040 --> 00:13:33,580
Не знам какво става.

365
00:13:39,250 --> 00:13:42,490
О, папата е мъртъв.

366
00:13:44,290 --> 00:13:44,790
какво?

367
00:13:45,430 --> 00:13:46,370
Папата е мъртъв.

368
00:13:47,290 --> 00:13:49,350
Харвард, PSN, а сега и папата.

369
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
какво става

370
00:13:52,030 --> 00:13:52,790
това е лудост

371
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Вземете тортите и в Барселона.

372
00:13:56,130 --> 00:13:56,950
Да, на него.

373
00:14:06,520 --> 00:14:08,100
Добре, изчистих графика ви за

374
00:14:08,100 --> 00:14:08,720
останалата част от седмицата.

375
00:14:08,920 --> 00:14:09,200
добре

376
00:14:09,340 --> 00:14:11,680
Кацаме в 7.30 часа аляско време.

377
00:14:11,920 --> 00:14:13,500
Хуан Филибранд трябва да е там, за да ни посрещне.

378
00:14:13,800 --> 00:14:15,320
Значи ще доведеш адвоката си на вечеря?

379
00:14:16,140 --> 00:14:16,980
Явно.

380
00:14:20,140 --> 00:14:21,960
Лора Палмър и Крисчън Хартъл?

381
00:14:22,260 --> 00:14:23,000
Съжалявам, закъсняхме.

382
00:14:24,680 --> 00:14:26,260
Г-н Хартъл не е в списъка.

383
00:14:26,520 --> 00:14:27,340
О, не, той е с мен.

384
00:14:27,400 --> 00:14:27,820
Той е моят помощник.

385
00:14:27,820 --> 00:14:29,060
Вие сте само вие и приятел на г-жа

386
00:14:29,140 --> 00:14:29,560
На охлюви.

387
00:14:31,400 --> 00:14:34,980
Е, купете си палто, когато кацнете.

388
00:14:34,980 --> 00:14:37,700
Ще се видим от другата страна, ти

389
00:14:37,700 --> 00:14:38,560
ужасна путка.

390
00:15:00,130 --> 00:15:01,310
Здравей, искаш ли едно питие?

391
00:15:12,510 --> 00:15:14,070
Здравейте, сър, искате ли питие?

392
00:15:19,960 --> 00:15:22,260
Ако нямате нищо против да затегнете предпазните си колани,

393
00:15:22,540 --> 00:15:23,400
ние сме на път да излитаме.

394
00:15:35,830 --> 00:15:37,610
Да, елегантността не е лоша.

395
00:15:38,090 --> 00:15:38,650
Елегантността?

396
00:15:39,530 --> 00:15:40,250
Самолетът.

397
00:15:40,670 --> 00:15:41,050
Всичко е наред.

398
00:15:41,050 --> 00:15:42,890
Аз самият имам мелодия.

399
00:15:43,150 --> 00:15:46,150
Това е супер среден размер, ако разбирате

400
00:15:46,150 --> 00:15:46,650
жаргон.

401
00:15:51,960 --> 00:15:53,140
Значи току-що умряхте?

402
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
Да, такава загуба.

403
00:15:56,440 --> 00:15:57,120
Загуба?

404
00:15:58,240 --> 00:16:00,300
Е, аз съм повече в лагера на ding-dong,

405
00:16:00,420 --> 00:16:01,660
но да, прав си.

406
00:16:01,980 --> 00:16:02,960
Животът е ценен.

407
00:16:04,180 --> 00:16:05,000
Чудя се какво го уби?

408
00:16:06,680 --> 00:16:08,300
Мисля, че имаше само един бял дроб.

409
00:16:10,320 --> 00:16:12,020
Нямах представа.

410
00:16:12,430 --> 00:16:13,500
И наистина беше стар.

411
00:16:14,780 --> 00:16:16,640
Момчето дори не беше на 40.

412
00:16:19,100 --> 00:16:20,440
Чакай, за кого говориш?

413
00:16:21,400 --> 00:16:22,640
Барт Джагерберг.

414
00:16:24,740 --> 00:16:25,360
какво?

415
00:16:26,660 --> 00:16:27,900
Барт Джагерберг?

416
00:16:27,920 --> 00:16:28,420
да

417
00:16:29,480 --> 00:16:31,500
Да ви кажа, този човек изпрати последния си приятел

418
00:16:31,500 --> 00:16:32,000
искане.

419
00:16:33,140 --> 00:16:34,300
какво става

420
00:16:34,740 --> 00:16:36,820
Някой намери ли неизползвани петролни запаси в

421
00:16:36,820 --> 00:16:37,460
портите на ада?

422
00:16:39,100 --> 00:16:42,300
Е, за един ден се изкачих три места

423
00:16:42,300 --> 00:16:43,500
в списъка на Forbes.

424
00:16:44,700 --> 00:16:47,360
Мисля, че това ще бъде a

425
00:16:47,360 --> 00:16:48,560
много добра година.

426
00:16:52,860 --> 00:16:56,660
Честит рожден ден, скъпа Анна.

427
00:16:57,700 --> 00:17:01,900
Честит ти рожден ден.

428
00:17:04,440 --> 00:17:06,040
Ще продължа и ще духна свещите ви.

429
00:17:29,320 --> 00:17:30,800
Просто подпишете документите и я оставете да живее

430
00:17:30,800 --> 00:17:31,760
с мен в Лондон, Тони.

431
00:17:32,680 --> 00:17:34,060
Няма да те карам да го казваш,

432
00:17:34,280 --> 00:17:35,680
но и двамата знаем, че ще изпитате облекчение.

433
00:17:35,940 --> 00:17:38,140
Нора, ще подпиша документите.

434
00:17:38,680 --> 00:17:40,060
И Анастасия ще бъде, това е.

435
00:17:40,240 --> 00:17:40,540
окей

436
00:17:41,660 --> 00:17:43,200
Е, когато се върна от Аляска, ще го направим

437
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
просто изпратете адвокатите.

438
00:17:45,900 --> 00:17:47,140
И се чудя кой печели.

439
00:17:47,820 --> 00:17:49,500
Моят адвокат или вашият адвокат.

440
00:17:51,960 --> 00:17:54,780
Ние имаме живот, Барселона.

441
00:19:43,300 --> 00:19:45,320
О, не, аз съм бил през цялото време.

442
00:19:45,360 --> 00:19:46,320
Вашият телефон, моля.

443
00:19:47,920 --> 00:19:50,440
Така че това ново нещо, което управлявам.

444
00:19:51,060 --> 00:19:52,040
Какво прави?

445
00:19:52,040 --> 00:19:52,460
да

446
00:20:00,300 --> 00:20:04,720
Snail разширява отдела за филантропия на компанията на a

447
00:20:04,720 --> 00:20:06,100
доста агресивен мащаб.

448
00:20:06,360 --> 00:20:09,540
Така че вие продължавате да подкрепяте режисьорите, но вие

449
00:20:09,540 --> 00:20:12,180
балансирайте го с новото си предно ръководство.

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,280
Слушай, никой не обича благотворителността повече от мен, но,

451
00:20:15,400 --> 00:20:15,960
като наистина?

452
00:20:16,160 --> 00:20:18,780
Ако спечелите изпълнителен директор, ще имате право

453
00:20:18,780 --> 00:20:20,220
допълнена състезателна кола.

454
00:20:20,220 --> 00:20:24,020
Фирмена кредитна карта с 50 бона

455
00:20:24,020 --> 00:20:27,780
таван на месечните разходи и пет спални

456
00:20:27,780 --> 00:20:30,900
апартамент на Hyde Park Corner.

457
00:20:31,200 --> 00:20:34,880
И заплатата е, добре, нека просто кажем,

458
00:20:35,140 --> 00:20:37,020
никой от нас не се засили.

459
00:20:39,340 --> 00:20:40,700
Е, това е...

460
00:20:40,700 --> 00:20:42,220
Да, това, това...

461
00:20:43,000 --> 00:20:43,680
да

462
00:20:44,680 --> 00:20:46,860
Просто го съберете, става ли?

463
00:20:47,160 --> 00:20:48,760
Не прецаквайте това и за двамата

464
00:20:48,760 --> 00:20:48,980
нас.

465
00:20:48,980 --> 00:20:51,000
Чукаме се заедно!

466
00:20:51,260 --> 00:20:51,900
Уау-уу!

467
00:20:53,200 --> 00:20:57,940
Давай, давай, давай!

468
00:20:58,920 --> 00:21:00,420
Давай, давай!

469
00:21:30,310 --> 00:21:33,530
Хайде, хайде, моля те.

470
00:21:35,050 --> 00:21:36,250
Хайде, кученца.

471
00:21:36,250 --> 00:21:38,190
Хайде, кученца.

472
00:21:41,950 --> 00:21:44,190
Следващия път още две кучета, моля, става ли?

473
00:21:45,970 --> 00:21:46,270
не

474
00:21:49,950 --> 00:21:52,820
Ето го.

475
00:22:05,180 --> 00:22:09,340
Първите ловци на злато в Аляска стигнаха до температури

476
00:22:09,340 --> 00:22:11,420
от 35 под нулата.

477
00:22:11,840 --> 00:22:15,580
Непредвидими виелици, свирепа и жестока конкуренция.

478
00:22:15,580 --> 00:22:17,940
Хиляди загинаха по пътя.

479
00:22:18,800 --> 00:22:23,680
И тези, които го направиха, се заровиха в

480
00:22:23,680 --> 00:22:28,160
нощ, знаейки, че ако изчакат до лятото,

481
00:22:28,780 --> 00:22:31,600
някой би ги победил.

482
00:22:44,500 --> 00:22:48,400
Имах тази реплика на Snail Town, или

483
00:22:48,400 --> 00:22:49,900
Лагер Свобода, както ми казаха.

484
00:22:49,900 --> 00:22:52,760
Беше разговорно известно, построено така, че аз

485
00:22:52,760 --> 00:22:56,640
никога нямаше да забрави кръвта, хруста и плътта

486
00:22:56,640 --> 00:23:00,160
изразходвани на тази земя от хора като моя

487
00:23:00,160 --> 00:23:02,840
пра-пра-дядо, Zebulon Snail.

488
00:23:04,040 --> 00:23:04,320
ела

489
00:23:05,440 --> 00:23:06,520
Неговото богатство.

490
00:23:07,100 --> 00:23:07,640
хайде

491
00:23:08,460 --> 00:23:10,300
Не е паднал от небето.

492
00:23:10,640 --> 00:23:10,880
не

493
00:23:11,360 --> 00:23:11,560
не

494
00:23:11,980 --> 00:23:15,120
Той изрови всяко парче от него

495
00:23:15,120 --> 00:23:17,460
замръзналата пръст, докато успее да я задържи

496
00:23:17,460 --> 00:23:18,330
в ръцете му.

497
00:23:23,900 --> 00:23:24,780
хайде

498
00:23:28,600 --> 00:23:31,200
В нашия свят действа болест,

499
00:23:31,660 --> 00:23:34,620
вирус, който разяжда самото

500
00:23:34,620 --> 00:23:37,720
основите на глобалната, свободна пазарна демокрация.

501
00:23:38,200 --> 00:23:44,420
Този вирус е крехкост, мързел.

502
00:23:45,160 --> 00:23:48,480
Всички тези вземане на наркотици, седене в скута, мумия-мумия

503
00:23:48,480 --> 00:23:52,960
прецакан, използвайки думи като равенство, разнообразие, травма

504
00:23:52,960 --> 00:23:55,080
като евтина шапка и мустаци, прикрити с

505
00:23:55,080 --> 00:23:57,180
добрата старомодна комунистическа кабала.

506
00:23:57,760 --> 00:24:01,760
Хората твърдят, тези елити твърдят, че са трудолюбиви

507
00:24:01,760 --> 00:24:04,760
граждани като теб и мен сме проблемът.

508
00:24:05,080 --> 00:24:05,400
наистина ли

509
00:24:05,660 --> 00:24:06,020
наистина ли

510
00:24:06,200 --> 00:24:06,960
О, добре, наистина.

511
00:24:07,240 --> 00:24:09,660
Не, ние наистина сме решението.

512
00:24:10,100 --> 00:24:13,900
Напредъкът се ръководи от печалба.

513
00:24:13,900 --> 00:24:18,100
Направено е от хора като Зевулон, който е наел

514
00:24:18,100 --> 00:24:21,320
освободил роби, за да работят в мините му

515
00:24:21,320 --> 00:24:22,740
дайте им шанс да спечелят своето

516
00:24:22,740 --> 00:24:23,900
шибан хляб.

517
00:24:24,220 --> 00:24:28,620
Бели, черни, бивши затворници от Мексико се биеха рамо

518
00:24:28,620 --> 00:24:31,960
да се наложи да убеди местните жители към преместване.

519
00:24:32,820 --> 00:24:34,300
Те бяха братя, тези мъже.

520
00:24:34,580 --> 00:24:36,780
Завулон ги направи такива.

521
00:24:37,060 --> 00:24:40,340
Така се постига напредък, приятели мои,

522
00:24:40,400 --> 00:24:42,100
от човека, който го прави.

523
00:24:47,720 --> 00:24:54,180
Ето защо вие, моите най-доверени колеги

524
00:24:54,540 --> 00:24:57,240
и най-ярките искри са тук днес.

525
00:24:57,600 --> 00:25:00,600
Искам да оглавиш нов

526
00:25:00,600 --> 00:25:04,380
независимо подразделение на нашата компания.

527
00:25:04,740 --> 00:25:08,040
Това е донякъде промяна на имиджа ни

528
00:25:08,040 --> 00:25:08,820
малко предприятие.

529
00:25:09,020 --> 00:25:12,060
Ще се фокусира върху социалните интереси.

530
00:25:12,060 --> 00:25:13,100
Мм-хм, да.

531
00:25:13,540 --> 00:25:17,700
Възобновяема енергия, инфраструктура, филантропия и всички вие ще имате

532
00:25:17,700 --> 00:25:18,660
акции в него.

533
00:25:18,800 --> 00:25:22,440
Нека покажем на тези червени вредители, че са безплатни

534
00:25:22,440 --> 00:25:26,000
пазарът винаги е бил най-големият двигател

535
00:25:26,000 --> 00:25:29,440
на иновациите и справедливостта, които човечеството е дошло

536
00:25:29,440 --> 00:25:30,180
нагоре с.

537
00:25:30,480 --> 00:25:33,360
Човешкото желание да печелиш.

538
00:25:33,680 --> 00:25:34,700
Слага край на войните.

539
00:25:35,220 --> 00:25:38,940
Пази мира, лекува болести, разваля

540
00:25:38,940 --> 00:25:39,500
граници.

541
00:25:39,500 --> 00:25:43,540
Нека покажем на света, че златото се намира

542
00:25:43,540 --> 00:25:47,660
на тази планета от хора, готови да стъпят

543
00:25:47,660 --> 00:25:48,720
навън на студа.

544
00:25:49,780 --> 00:25:52,380
Измамник действа...

545
00:25:53,890 --> 00:25:55,530
на земята.

546
00:25:56,590 --> 00:25:59,310
Господине, извинете ме.

547
00:25:59,790 --> 00:26:03,350
И така, офертата е опции за акции в a

548
00:26:03,350 --> 00:26:07,450
подразделение с принципно нулев потенциал за печалба.

549
00:26:19,730 --> 00:26:20,830
Г-н Йи, така ли е?

550
00:26:22,490 --> 00:26:25,090
Г-н Йи ме мисли за кокетник.

551
00:26:26,710 --> 00:26:28,810
Не, г-н Йи.

552
00:26:28,950 --> 00:26:29,150
о

553
00:26:30,930 --> 00:26:32,990
Г-н Йи, просто мислете за акциите като

554
00:26:32,990 --> 00:26:35,990
начин да се почувствате част от семейството.

555
00:26:36,410 --> 00:26:38,670
Също така ще утроя заплатите ви с обезщетения и

556
00:26:38,670 --> 00:26:41,070
Не говоря за улична царевица или зъболекарска застраховка.

557
00:26:41,470 --> 00:26:44,290
Да, това трябва да достигне до по-скърцащите завещания, ако

558
00:26:44,290 --> 00:26:44,690
вие ще.

559
00:26:46,690 --> 00:26:47,530
така...

560
00:26:47,530 --> 00:26:52,730
господа, дами, моля, поемете собствеността върху вашия нов

561
00:26:52,730 --> 00:26:53,150
склад.

562
00:26:59,360 --> 00:27:00,760
Капитан Крънч истински ли е?

563
00:27:00,900 --> 00:27:01,500
Потърсете себе си.

564
00:27:08,110 --> 00:27:08,950
да

565
00:27:26,640 --> 00:27:28,140
Поздравления, Лора.

566
00:27:35,800 --> 00:27:37,020
Успяхте навреме.

567
00:27:38,180 --> 00:27:39,600
Имате ли цигара, която мога да взема назаем?

568
00:27:43,060 --> 00:27:43,700
благодаря

569
00:28:05,150 --> 00:28:06,570
Опитайте се да живеете по-дълго.

570
00:28:10,120 --> 00:28:11,240
Злато, нали?

571
00:28:13,500 --> 00:28:14,280
харесва ми

572
00:28:17,460 --> 00:28:19,600
Ти си този, който обича да си блъскаме главите

573
00:28:19,600 --> 00:28:22,200
сина ми и го изпраща плачещ у дома

574
00:28:22,200 --> 00:28:22,580
Дада.

575
00:28:24,100 --> 00:28:24,700
Парма.

576
00:28:25,020 --> 00:28:25,200
Лора.

577
00:28:27,000 --> 00:28:29,160
Знаете какво си прави синът ми PA

578
00:28:29,160 --> 00:28:29,540
правя?

579
00:28:29,700 --> 00:28:32,340
Кара я да приема по 32 хапчета на ден

580
00:28:32,340 --> 00:28:34,260
само за да може да изпие пикнята й.

581
00:28:34,500 --> 00:28:36,860
Не може този изрод да управлява нещо толкова важно

582
00:28:36,860 --> 00:28:37,380
като това.

583
00:28:37,620 --> 00:28:40,300
Явно са започнали да го наричат Кокошарника

584
00:28:40,300 --> 00:28:42,720
защото той е пълен с глупости.

585
00:28:44,940 --> 00:28:47,580
Дъщеря ми е мистерия за мен

586
00:28:47,580 --> 00:28:48,020
добре, сър.

587
00:28:54,860 --> 00:28:57,520
Чух, че има търг

588
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Бъкингамския дворец.

589
00:28:59,080 --> 00:29:02,120
Всички приходи отиват за благотворителност или

590
00:29:02,120 --> 00:29:02,400
друго.

591
00:29:02,520 --> 00:29:03,680
Вътре в двореца?

592
00:29:03,840 --> 00:29:06,340
Да, явно го отварят специално.

593
00:29:06,760 --> 00:29:07,260
Това е висок профил.

594
00:29:07,820 --> 00:29:09,520
Това е добра възможност за нас да заявим

595
00:29:09,520 --> 00:29:10,480
нашата нова дивизия.

596
00:29:12,300 --> 00:29:14,120
Вземете един от хеликоптерите до

597
00:29:14,120 --> 00:29:15,220
закрепване на якето.

598
00:29:18,780 --> 00:29:20,480
Продайте го на Рийд в движение.

599
00:29:22,040 --> 00:29:24,860
Наддавайте високо, не поемайте разходи и смажете всеки

600
00:29:24,860 --> 00:29:25,480
опозиция.

601
00:29:25,680 --> 00:29:27,800
Трябва да направим фурор тук.

602
00:29:27,940 --> 00:29:28,540
разбираш ли

603
00:29:39,170 --> 00:29:40,710
На колко години е дъщеря ви?

604
00:29:42,510 --> 00:29:43,070
Анна.

605
00:29:43,690 --> 00:29:44,630
Тя е на 16.

606
00:29:44,950 --> 00:29:47,650
Но наскоро започнах да подозирам, че е така

607
00:29:47,650 --> 00:29:50,050
бил обладан от някакво зло, демонично

608
00:29:50,050 --> 00:29:50,550
дух.

609
00:29:55,670 --> 00:29:56,650
Прочетете книгата.

1
00:30:00,227 --> 00:30:00,607
 Предайте го.

2
00:30:01,947 --> 00:30:03,087
Направете го скоро.

3
00:30:07,787 --> 00:30:08,847
Да го предам?

4
00:30:09,147 --> 00:30:10,647
Има го във всяка книжарница по света!

5
00:30:32,867 --> 00:30:35,367
Вижте, има го във всяка книжарница по света!

6
00:30:35,787 --> 00:30:36,987
не бой се

7
00:30:38,167 --> 00:30:38,767
Това е.

8
00:30:39,247 --> 00:30:39,967
Това е.

9
00:30:49,197 --> 00:30:51,657
Той ме изпраща в Сицилия, за да одитирам a

10
00:30:51,657 --> 00:30:53,217
няколко бежански лагера.

11
00:30:56,917 --> 00:31:01,057
Мислех, че африканските мигранти са нещо като теб

12
00:31:01,057 --> 00:31:04,377
преструвайте се, че се чувствате зле на коктейли.

13
00:31:04,777 --> 00:31:07,737
Оказва се, че те също могат да ви направят богати.

14
00:31:08,097 --> 00:31:09,557
Печеливша, предполагам.

15
00:31:11,897 --> 00:31:13,897
Хайде, това е шега.

16
00:31:17,287 --> 00:31:17,867
Здравейте, Анна е.

17
00:31:18,427 --> 00:31:19,327
Оставете съобщение.

18
00:31:23,647 --> 00:31:24,507
Анна не отговаря.

19
00:31:24,667 --> 00:31:25,047
тя с теб ли е

20
00:31:25,247 --> 00:31:27,127
Лора, посред нощ е.

21
00:31:27,647 --> 00:31:29,987
Анна трябваше да учи, така че тя спи

22
00:31:29,987 --> 00:31:30,567
къща на приятел.

23
00:31:30,687 --> 00:31:32,267
Знаеш ли, тя има тези неща, наречени изпити.

24
00:31:32,347 --> 00:31:32,687
Кой приятел?

25
00:31:32,847 --> 00:31:33,227
Лили.

26
00:31:33,867 --> 00:31:34,287
Мира?

27
00:31:34,987 --> 00:31:35,907
Този, който чете пастели?

28
00:31:36,567 --> 00:31:37,407
Това е Лора.

29
00:31:37,787 --> 00:31:38,967
Това беше преди десет години.

30
00:31:39,027 --> 00:31:39,627
Това спешно ли е?

31
00:31:39,787 --> 00:31:40,987
Току-що получих добри новини.

32
00:31:41,527 --> 00:31:43,227
Царството небесно падна.

33
00:32:36,167 --> 00:32:36,827
Анна е.

34
00:32:37,347 --> 00:32:38,127
Оставете съобщение.

35
00:32:38,347 --> 00:32:41,307
Анна, обади ми се възможно най-скоро, става ли?

36
00:32:41,347 --> 00:32:42,007
трябва да поговорим

37
00:32:42,567 --> 00:32:43,647
Видяхте ли новините?

38
00:32:44,027 --> 00:32:44,887
Знаем ли какво става?

39
00:32:44,967 --> 00:32:45,267
нищо

40
00:32:45,487 --> 00:32:46,627
Цялата работа е преувеличена.

41
00:32:47,807 --> 00:32:49,847
За моите пари е куп седемнадесет

42
00:32:49,847 --> 00:32:52,307
-годишни програмисти, които си играят на Бог в майка си

43
00:32:52,307 --> 00:32:52,567
лице.

44
00:32:52,807 --> 00:32:53,587
А търгът все още тече.

45
00:32:53,827 --> 00:32:55,487
Да, но не искам да зареждам

46
00:32:55,487 --> 00:32:55,767
паника.

47
00:32:55,987 --> 00:32:58,307
Кралят е неразположен, но изпращат принц

48
00:32:58,307 --> 00:32:58,767
или херцог.

49
00:32:58,767 --> 00:32:59,567
Защо не се движим?

50
00:33:00,347 --> 00:33:01,407
Вие успяхте.

51
00:33:01,847 --> 00:33:02,627
Не се стресирайте.

52
00:33:02,787 --> 00:33:03,827
Вече не бързаме.

53
00:33:03,987 --> 00:33:05,067
Всичко е наред, нали?

54
00:33:05,067 --> 00:33:06,147
всичко е наред

55
00:33:16,097 --> 00:33:17,377
Мислиш ли ме за богат?

56
00:33:19,037 --> 00:33:19,517
да

57
00:33:20,357 --> 00:33:20,997
Не съвсем.

58
00:33:21,337 --> 00:33:24,037
Може би ми е неудобно, но дори и сега не е нищо

59
00:33:24,037 --> 00:33:24,977
в сравнение с някои хора.

60
00:33:25,277 --> 00:33:27,017
На път съм, но все още имам десетилетия

61
00:33:27,017 --> 00:33:29,537
от това да бъдеш наистина богат.

62
00:33:29,857 --> 00:33:31,297
да разбира се

63
00:33:31,497 --> 00:33:33,597
Но все още си богат.

64
00:33:33,617 --> 00:33:34,057
Средна класа.

65
00:33:36,537 --> 00:33:38,377
Не като средната класа със сигурност.

66
00:33:38,637 --> 00:33:39,197
да разбира се

67
00:33:39,197 --> 00:33:41,357
О, да, да, да.

68
00:33:41,777 --> 00:33:43,917
Тази рокля е толкова красива.

69
00:34:08,387 --> 00:34:09,147
Двеста.

70
00:34:11,207 --> 00:34:12,027
Двеста и петдесет.

71
00:34:13,767 --> 00:34:14,667
Триста.

72
00:34:15,387 --> 00:34:16,267
Триста и петдесет.

73
00:34:18,547 --> 00:34:19,167
четиристотин.

74
00:34:20,406 --> 00:34:22,787
Идва веднъж на четиристотин хиляди.

75
00:34:23,507 --> 00:34:25,667
Идва два пъти по четиристотин хиляди.

76
00:34:26,967 --> 00:34:29,707
Продадено за четиристотин хиляди и пет, дами и

77
00:34:29,707 --> 00:34:29,807
господа.

78
00:34:33,927 --> 00:34:35,927
Следващият ни артикул е копие от an

79
00:34:35,927 --> 00:34:39,667
неизвестен художник на прочутия сал на

80
00:34:39,667 --> 00:34:42,767
Медуза от френския романтичен художник Теодор Жерико.

81
00:34:42,927 --> 00:34:46,267
Този артикул също е дарен от

82
00:34:46,267 --> 00:34:46,887
Кралско семейство.

83
00:34:52,777 --> 00:34:56,417
Картината изобразява трагично корабокрушение на

84
00:34:56,417 --> 00:34:59,077
фрегата Medusa край бреговете на Мавритания на

85
00:34:59,077 --> 00:35:00,237
5 юли 1816 г.

86
00:35:01,057 --> 00:35:03,277
Без достатъчно лодки за всички на борда,

87
00:35:04,057 --> 00:35:06,617
146 мъже и една жена са били принудени

88
00:35:06,617 --> 00:35:10,257
намерете убежище на импровизиран сал, върху който

89
00:35:10,257 --> 00:35:11,937
почти всички загинаха.

90
00:35:17,787 --> 00:35:19,887
Сега, днес ще отворим

91
00:35:19,887 --> 00:35:22,667
наддаване на петдесет хиляди лири.

92
00:35:27,467 --> 00:35:28,187
благодаря

93
00:35:29,407 --> 00:35:30,207
сто.

94
00:35:32,547 --> 00:35:33,467
Сто и петдесет.

95
00:35:35,347 --> 00:35:36,587
Двеста за дамата.

96
00:35:39,207 --> 00:35:39,987
Двеста и петдесет.

97
00:35:42,027 --> 00:35:42,747
Триста.

98
00:35:43,467 --> 00:35:44,427
Триста и петдесет.

99
00:35:45,887 --> 00:35:47,167
Четиристотин за дамата.

100
00:36:01,107 --> 00:36:02,467
Четиристотин и петдесет.

101
00:36:04,267 --> 00:36:04,967
Петстотин.

102
00:36:08,307 --> 00:36:09,227
Петстотин и петдесет.

103
00:36:09,627 --> 00:36:10,507
Шестстотин.

104
00:36:19,527 --> 00:36:19,827
какво?

105
00:36:20,467 --> 00:36:21,647
къде си

106
00:36:22,047 --> 00:36:25,047
Веднъж на два милиона паунда.

107
00:36:25,847 --> 00:36:28,107
Отивам два пъти на два милиона.

108
00:36:28,707 --> 00:36:29,127
здравей

109
00:36:29,887 --> 00:36:30,427
там ли си

110
00:36:32,527 --> 00:36:35,127
Продаден за два милиона паунда на дамата

111
00:36:35,127 --> 00:36:35,527
кой е...

112
00:36:35,527 --> 00:36:37,107
Не върша работата, която върша.

113
00:36:37,567 --> 00:36:39,347
Анна, току-що похарчих два милиона паунда.

114
00:36:41,387 --> 00:36:42,427
Рисувала съм.

115
00:36:42,607 --> 00:36:43,247
Това е за благотворителност.

116
00:36:43,967 --> 00:36:44,607
Каква благотворителност?

117
00:36:44,887 --> 00:36:45,527
О, чувствам се...

118
00:36:47,167 --> 00:36:48,527
Два шибани милиона, Анна.

119
00:36:48,667 --> 00:36:49,627
Трябва да стигнеш дотук.

120
00:36:49,707 --> 00:36:50,647
Животът, който ще водим.

121
00:36:50,787 --> 00:36:51,827
Това е като...

122
00:36:51,827 --> 00:36:52,947
Това е като време за сън.

123
00:36:53,207 --> 00:36:54,207
Всичко, което някога сме искали.

124
00:36:54,567 --> 00:36:56,747
Мамо, може би трябва да поговорим за това друго

125
00:36:56,747 --> 00:36:56,947
време.

126
00:36:56,967 --> 00:36:57,527
Знам, знам.

127
00:36:57,527 --> 00:36:57,967
съжалявам

128
00:36:58,067 --> 00:36:58,907
Знам, че си при приятелите си.

129
00:36:59,007 --> 00:37:00,287
Но ти също имаш приятели тук.

130
00:37:01,027 --> 00:37:01,807
И ще направите повече.

131
00:37:02,027 --> 00:37:03,347
И можете да летите обратно до Барселона по всяко време

132
00:37:03,347 --> 00:37:03,847
време, което харесвате.

133
00:37:03,927 --> 00:37:04,087
окей

134
00:37:04,107 --> 00:37:04,607
обещавам

135
00:37:04,607 --> 00:37:07,907
Мамо, явно си имала много плашещ ден.

136
00:37:07,907 --> 00:37:09,807
Пия това вино, дори ако имам нужда

137
00:37:09,807 --> 00:37:10,007
за...

138
00:37:10,007 --> 00:37:11,767
Сивиръс искаше това за теб толкова дълго.

139
00:37:17,987 --> 00:37:18,527
здравей

140
00:37:32,537 --> 00:37:33,077
здравей

141
00:37:44,337 --> 00:37:44,777
мама?

142
00:37:47,057 --> 00:37:48,657
ти добре ли си

143
00:37:50,477 --> 00:37:50,857
мама?

144
00:37:52,097 --> 00:37:55,377
Правителството разпореди тридневни национални

145
00:37:55,377 --> 00:37:55,817
предупреждение.

146
00:37:56,097 --> 00:37:57,857
Това е време, казват те, в което

147
00:37:57,857 --> 00:37:59,297
страната трябва да се обедини.

148
00:37:59,297 --> 00:37:59,817
Благодаря ти, Джон.

149
00:38:00,097 --> 00:38:02,337
Да, правителството засили терористичната заплаха

150
00:38:02,337 --> 00:38:03,037
ниво...

151
00:38:03,037 --> 00:38:03,377
Какво по дяволите става?

152
00:38:03,477 --> 00:38:04,057
какво?

153
00:38:04,477 --> 00:38:07,437
Въпреки че нито Байдън, нито Си Дзинпин са го направили

154
00:38:07,437 --> 00:38:10,837
всякакви публични изяви, Вашингтон и Пекин потвърдиха

155
00:38:10,837 --> 00:38:13,837
подозрения за терористична дейност и предвид военните

156
00:38:13,837 --> 00:38:16,497
средства за разследване на отговорния токсичен агент.

157
00:38:16,877 --> 00:38:18,997
Милиардери изчезват, докато властите...

158
00:38:18,997 --> 00:38:20,737
Съобщава се, че ранните симптоми включват...

159
00:38:20,737 --> 00:38:22,137
Странно сияние от чая.

160
00:38:22,217 --> 00:38:23,137
Басейнът все още е отворен.

161
00:38:23,277 --> 00:38:24,057
Кой мислите, че ще...

162
00:38:24,057 --> 00:38:25,317
Рядко в цялата страна...

163
00:38:26,217 --> 00:38:28,277
Милиардерите правят огромни дарения на държавата.

164
00:38:28,277 --> 00:38:31,977
Финансовата дейност е спряна в страните от ОИСР.

165
00:38:32,577 --> 00:38:33,857
Имаме нужда от незабавно...

166
00:38:33,857 --> 00:38:36,056
Медицинско обслужване и полицейска защита.

167
00:38:36,197 --> 00:38:36,676
Полицейска защита.

168
00:38:36,816 --> 00:38:37,097
Боже мой

169
00:38:37,097 --> 00:38:41,056
Това е терористичен акт.

170
00:38:41,056 --> 00:38:43,657
Насочване към нашите икономически референтни точки, тогава къде става

171
00:38:43,657 --> 00:38:44,237
които ни оставят?

172
00:38:44,297 --> 00:38:46,417
Може да сме изправени пред финансова криза като

173
00:38:46,417 --> 00:38:47,677
никога не сме виждали преди.

174
00:38:47,677 --> 00:38:49,717
Барикадата не е тяхната отправна точка

175
00:38:49,717 --> 00:38:49,957
всички.

176
00:38:49,957 --> 00:38:51,837
Няма доказателства, че това е вътре

177
00:38:51,837 --> 00:38:52,677
факт терористична атака.

178
00:38:52,917 --> 00:38:53,617
О, чакай, остави ме да довърша.

179
00:38:53,757 --> 00:38:54,717
О, чакай, остави ме да довърша.

180
00:38:54,797 --> 00:38:56,657
Прилича на вирус, действа като

181
00:38:56,657 --> 00:38:58,997
вирус и всеки ден става повече

182
00:38:58,997 --> 00:39:00,717
като вирус, който е прикрепен към социалното

183
00:39:00,717 --> 00:39:01,177
елити.

184
00:39:01,417 --> 00:39:01,637
окей

185
00:39:02,057 --> 00:39:04,037
Не само казвате това, но и не

186
00:39:04,037 --> 00:39:05,937
изключвайки възможността за терористична заплаха,

187
00:39:06,237 --> 00:39:08,297
но информацията, която ни дават, е последователна

188
00:39:08,297 --> 00:39:08,857
с това.

189
00:39:08,857 --> 00:39:10,977
Това, което казвам е, ако това бъде отрязано

190
00:39:10,977 --> 00:39:12,637
какво трябва да знаем възможно най-скоро

191
00:39:12,637 --> 00:39:15,117
възможно е дали каквото и да убива

192
00:39:15,117 --> 00:39:16,777
милиардерите ще бъдат заразни за

193
00:39:16,777 --> 00:39:17,557
останалите също.

194
00:39:17,717 --> 00:39:18,297
Разбира се, че е така.

195
00:39:19,117 --> 00:39:20,817
Трябва да започнат да ги събират.

196
00:39:21,197 --> 00:39:22,917
Ако е само една група, ще се кача

197
00:39:22,917 --> 00:39:23,277
заедно.

198
00:39:23,577 --> 00:39:24,297
Съдържайте го.

199
00:39:24,797 --> 00:39:26,397
Не мога да направя още едно пълно блокиране.

200
00:39:30,067 --> 00:39:30,467
Анна?

201
00:39:30,727 --> 00:39:31,327
Здравей, Андреа.

202
00:39:33,107 --> 00:39:33,507
мамо?

203
00:39:34,207 --> 00:39:35,987
Анна е тук с мен, тя е добре.

204
00:39:36,087 --> 00:39:36,847
Тя е там с теб?

205
00:39:36,907 --> 00:39:37,967
Защо тя е там с теб?

206
00:39:38,027 --> 00:39:38,367
Сложи я.

207
00:39:38,407 --> 00:39:40,027
Тя не иска да говори правилно с теб

208
00:39:40,027 --> 00:39:40,347
сега.

209
00:39:40,347 --> 00:39:42,387
Тя ще прекара няколко дни навън

210
00:39:42,387 --> 00:39:42,647
тук

211
00:39:43,067 --> 00:39:44,987
Изглежда, че ти и Тони се справяте

212
00:39:44,987 --> 00:39:46,587
този развод е доста ужасен.

213
00:39:46,667 --> 00:39:46,767
какво?

214
00:39:46,767 --> 00:39:46,927
не

215
00:39:47,267 --> 00:39:48,887
Веднага я връщаш в Барселона,

216
00:39:48,967 --> 00:39:49,067
мамо

217
00:39:49,107 --> 00:39:51,307
Махни мръсните си ръце от семейството ми,

218
00:39:51,467 --> 00:39:51,607
мамо!

219
00:39:52,927 --> 00:39:53,767
О, Боже!

220
00:39:54,647 --> 00:39:56,167
От всички места, където можеше да отиде, тя

221
00:39:56,167 --> 00:39:56,927
отива при майка ми.

222
00:40:00,307 --> 00:40:01,127
Кой е в теб, а?

223
00:40:07,497 --> 00:40:09,117
Не, разбира се, вината е твоя.

224
00:40:10,017 --> 00:40:11,377
Не, няма да отидеш там без мен.

225
00:40:11,517 --> 00:40:13,017
Баба Макфий се нуждае от единен фронт.

226
00:40:13,137 --> 00:40:14,177
Тази вечер ще бъда в Барселона.

227
00:40:15,077 --> 00:40:16,757
Да, тази вечер ще бъда в Барселона.

228
00:40:18,237 --> 00:40:19,297
Дайте ми полет до Барселона.

229
00:40:19,537 --> 00:40:20,237
Да, добре, ще изчакам.

230
00:40:20,357 --> 00:40:20,537
Лора.

231
00:40:20,877 --> 00:40:21,637
да благодаря

232
00:40:22,677 --> 00:40:23,237
Мис Палмър.

233
00:40:25,037 --> 00:40:25,937
Г-це Палмър, здравейте.

234
00:40:26,337 --> 00:40:26,697
честито

235
00:40:27,337 --> 00:40:27,957
как се чувстваш

236
00:40:28,137 --> 00:40:30,077
Очевидно днес сте се срещнали с г-н Снейл Старши.

237
00:40:30,177 --> 00:40:30,937
Срещата продължава ли?

238
00:40:31,197 --> 00:40:32,717
Все още чакаме няколко глави

239
00:40:32,717 --> 00:40:33,137
отдел.

240
00:40:33,477 --> 00:40:34,717
Но успяхте ли да говорите с него?

241
00:40:34,737 --> 00:40:36,037
Един на един, в непосредствена близост?

242
00:40:36,137 --> 00:40:36,557
Baby Coop тук ли е?

243
00:40:36,817 --> 00:40:37,977
Да, той е, но е малко

244
00:40:37,977 --> 00:40:38,557
неуреден.

245
00:40:43,807 --> 00:40:45,247
Мис Палмър, може би не.

246
00:40:45,387 --> 00:40:46,507
Може да е заразно.

247
00:41:20,387 --> 00:41:20,827
о

248
00:41:27,607 --> 00:41:29,047
Guten Tag, мадам фюрер.

249
00:41:29,127 --> 00:41:30,367
Или трябва да кажа, Auf Wiedersehen?

250
00:41:30,627 --> 00:41:31,167
какво правиш

251
00:41:31,207 --> 00:41:31,807
ваканция съм.

252
00:41:32,387 --> 00:41:33,667
Правя място.

253
00:41:35,527 --> 00:41:36,327
Не, сериозно говоря.

254
00:41:36,407 --> 00:41:36,727
излязох

255
00:41:37,067 --> 00:41:37,647
Вие сте вътре.

256
00:41:38,107 --> 00:41:38,647
Здравейте.

257
00:41:38,707 --> 00:41:41,007
Оставиха ме да отговарям за един мижав

258
00:41:41,007 --> 00:41:41,767
подразделение.

259
00:41:41,867 --> 00:41:43,427
Няма причина да не имаме страхотно

260
00:41:43,427 --> 00:41:45,507
работни отношения между отделите, разбирате ли?

261
00:41:45,587 --> 00:41:47,747
Наистина ценя вашите умения и опит.

262
00:41:47,767 --> 00:41:49,087
О, моите умения и опит?

263
00:41:49,267 --> 00:41:50,307
Това е, уау.

264
00:41:50,307 --> 00:41:51,747
Имате ли нещо против да запиша това и

265
00:41:51,747 --> 00:41:52,627
да го задам като моя мелодия?

266
00:41:52,887 --> 00:41:54,167
Слушайте го късно през нощта, когато съм

267
00:41:54,167 --> 00:41:55,127
чувствам се замъглен.

268
00:41:55,287 --> 00:41:55,587
знаеш какво

269
00:41:56,327 --> 00:41:57,127
Достатъчно съм пиян.

270
00:41:57,187 --> 00:41:57,827
Хайде да се чукаме вече.

271
00:41:57,927 --> 00:41:58,247
хайде

272
00:41:58,507 --> 00:42:00,087
Добре, добре, знаете, че баща ми е

273
00:42:00,087 --> 00:42:00,347
копеле.

274
00:42:01,067 --> 00:42:02,467
Но той е похвално последователен.

275
00:42:02,827 --> 00:42:04,467
На практика изпива кръвта на враговете си

276
00:42:04,467 --> 00:42:05,127
сутрешната му куркума.

277
00:42:05,287 --> 00:42:07,007
Прави го вече половин век.

278
00:42:07,107 --> 00:42:09,587
Един мъничък слух, една туит-туит игра

279
00:42:09,587 --> 00:42:11,727
от китайски шепот и бягането на хуна Атила

280
00:42:11,727 --> 00:42:12,587
за хълмовете.

281
00:42:13,947 --> 00:42:14,867
Пияни като злато.

282
00:42:14,967 --> 00:42:16,747
И всякакви змиеобразни селяни също

283
00:42:16,747 --> 00:42:18,307
gaga за титла бум да питам всеки

284
00:42:18,307 --> 00:42:18,707
въпроси.

285
00:42:19,927 --> 00:42:22,327
Между другото, поздравления за поскъпването на акциите ви.

286
00:42:22,407 --> 00:42:24,147
Трябва да си купите нов часовник.

287
00:42:25,407 --> 00:42:26,727
какво говориш

288
00:42:27,067 --> 00:42:29,867
Самият стар Черна брада, скъпи ми татко, участва

289
00:42:29,867 --> 00:42:32,127
финансово харакири върху семейното богатство.

290
00:42:32,427 --> 00:42:34,047
Той също е уволнен, хм...

291
00:42:34,687 --> 00:42:35,767
О, аз.

292
00:42:37,287 --> 00:42:38,167
Влиза в сила веднага.

293
00:42:38,427 --> 00:42:39,667
Всичко, защото се страхува от някаква чума.

294
00:42:39,927 --> 00:42:42,847
Себастиан Снейл изгори 30 банкноти в интернет

295
00:42:42,847 --> 00:42:43,667
проницателен, нали знаеш.

296
00:42:43,827 --> 00:42:45,027
Не, не, не, не се тревожи за мен.

297
00:42:45,127 --> 00:42:45,847
добре съм

298
00:42:46,287 --> 00:42:47,547
Да, виждаш ли, планирах да бъда

299
00:42:47,547 --> 00:42:48,547
отречена от години.

300
00:42:48,547 --> 00:42:49,087
Слава Богу.

301
00:42:49,247 --> 00:42:52,007
Знаеш ли, пренасочване на фирмените пари в моите собствени

302
00:42:52,007 --> 00:42:53,467
частен инвестиционен фонд.

303
00:42:54,507 --> 00:42:56,847
Надяваме се, че ще стигне за по-малко, повече

304
00:42:56,847 --> 00:42:57,747
интимен замък.

305
00:42:57,887 --> 00:42:58,107
мамка му

306
00:42:58,327 --> 00:42:59,707
Предполагам, че по неговия собствен начин, това

307
00:42:59,707 --> 00:43:01,267
е неговият начин да се опита да ме защити.

308
00:43:01,487 --> 00:43:01,587
дръж се

309
00:43:01,587 --> 00:43:04,847
Или може би дори защото той ме обича?

310
00:43:04,967 --> 00:43:05,827
Или колко струва?

311
00:43:06,267 --> 00:43:08,567
Е, както и да е, той реши, че парите не са

312
00:43:08,567 --> 00:43:10,127
същото нещо като любовта и той просто е даден

313
00:43:10,127 --> 00:43:10,947
много от него.

314
00:43:11,107 --> 00:43:11,967
Така че, наслаждавайте се!

315
00:43:17,387 --> 00:43:17,827
какво?

316
00:43:29,147 --> 00:43:32,147
Лора, те обявиха извънредно положение, така че

317
00:43:32,147 --> 00:43:34,007
всеки полет е отменен.

318
00:43:34,047 --> 00:43:34,607
Намери ми нещо.

319
00:43:35,087 --> 00:43:35,247
Добре?

320
00:43:35,387 --> 00:43:36,887
Частен самолет, магически килим, не ме интересува какво

321
00:43:36,887 --> 00:43:37,247
струва си.

322
00:43:37,827 --> 00:43:38,707
Колкото повече, толкова по-добре.

323
00:43:39,587 --> 00:43:39,927
окей

324
00:43:40,367 --> 00:43:40,667
християнски?

325
00:43:43,747 --> 00:43:44,847
Махай се оттук веднага

326
00:43:44,847 --> 00:43:45,027
може.

327
00:43:45,807 --> 00:43:46,247
окей

328
00:43:46,387 --> 00:43:46,847
Хей, Лора.

329
00:43:48,447 --> 00:43:49,547
Ще бъдем добре.

330
00:43:50,387 --> 00:43:50,707
окей

331
00:44:02,187 --> 00:44:03,727
Има ветрец във въздуха!

332
00:44:25,577 --> 00:44:27,737
Просто, какво се случва с акциите ми?

333
00:44:27,897 --> 00:44:29,177
Какво имаш предвид, какво се случва с мен

334
00:44:29,177 --> 00:44:29,477
склад?

335
00:44:31,817 --> 00:44:33,217
Без шибаните вегани?

336
00:44:33,637 --> 00:44:34,617
Хвърлете им морков.

337
00:44:35,057 --> 00:44:36,017
Сварете ги живи!

338
00:44:36,137 --> 00:44:37,177
Проверете моите наличности.

339
00:44:43,957 --> 00:44:50,427
Не достигаш, не достигаш, човече.

340
00:44:50,947 --> 00:44:51,247
не

341
00:44:51,727 --> 00:44:51,887
Лора?

342
00:44:52,127 --> 00:44:52,987
аз желая

343
00:44:53,327 --> 00:44:54,047
Лора, там ли си?

344
00:44:54,387 --> 00:44:55,887
Съжалявам, това е, ъъъ, моят шеф.

345
00:44:56,027 --> 00:44:56,647
Аз съм PA.

346
00:44:57,447 --> 00:44:58,207
чуваш ли ме

347
00:44:58,587 --> 00:44:58,907
да

348
00:44:58,907 --> 00:45:01,907
Така че, да, прав си, имаше някои

349
00:45:01,907 --> 00:45:02,267
движение.

350
00:45:02,827 --> 00:45:05,747
Хм, разбирате ли, след вашия подпис, родителят

351
00:45:05,747 --> 00:45:08,907
компанията трябва да е капитализирала в полза на

352
00:45:08,907 --> 00:45:09,727
подразделение, което сте посочили.

353
00:45:09,727 --> 00:45:10,547
Добре де...

354
00:45:10,547 --> 00:45:12,307
Говорихте за акции или нещо подобно?

355
00:45:12,747 --> 00:45:12,947
да

356
00:45:14,407 --> 00:45:19,087
Така че в момента вашето участие струва девет

357
00:45:19,087 --> 00:45:21,907
сто милиона долара.

358
00:45:23,667 --> 00:45:26,587
При всякакви други обстоятелства, бих казал, нека изскочим

359
00:45:26,587 --> 00:45:27,767
кампанията, но...

360
00:45:27,767 --> 00:45:30,287
Сега, вие, ъъъ, тук говорите за акции.

361
00:45:31,407 --> 00:45:32,207
Ти си богат.

362
00:45:32,607 --> 00:45:33,567
Прецакани ли сме тук?

363
00:45:34,147 --> 00:45:35,707
Няма начин да се откаже от договора.

364
00:45:35,947 --> 00:45:36,907
Не мисля така.

365
00:45:37,187 --> 00:45:39,927
И при затворени пазари, стойността на

366
00:45:39,927 --> 00:45:40,827
запасът е замразен.

367
00:45:41,187 --> 00:45:43,367
Единственият начин, за който се сещам

368
00:45:43,367 --> 00:45:45,967
да намалите богатството си е доброто старомодно

369
00:45:45,967 --> 00:45:47,107
едно, харчейки го.

370
00:45:47,187 --> 00:45:49,267
Или, предполагам, да го подаря.

371
00:45:49,607 --> 00:45:52,047
Ако можете да намерите някои копелета, които ще вземат

372
00:45:52,047 --> 00:45:53,627
т.е.

373
00:45:53,647 --> 00:45:54,727
Добре, трябва да направиш нещо за

374
00:45:54,727 --> 00:45:54,867
аз

375
00:45:55,247 --> 00:45:56,427
Изпратете го на Melissa и Legal.

376
00:46:34,667 --> 00:46:37,807
Лора Палмър, ти си включена сред a

377
00:46:37,807 --> 00:46:39,867
брой стратегически фигури за специална защита.

378
00:46:40,187 --> 00:46:41,947
Можем да ви отведем на сигурно място,

379
00:46:42,267 --> 00:46:43,787
или ако предпочитате да останете във вашия

380
00:46:43,787 --> 00:46:46,007
собствен дом, вие ще бъдете затворени тук под нашия

381
00:46:46,007 --> 00:46:46,547
защита.

382
00:46:46,827 --> 00:46:47,667
разбираш ли

383
00:46:48,507 --> 00:46:49,747
Ние сме тук за вашата безопасност.

384
00:46:52,187 --> 00:46:52,927
Слава Богу.

385
00:46:53,007 --> 00:46:53,987
Искате ли да дойдете с нас?

386
00:46:55,527 --> 00:46:56,407
Хм, да.

387
00:46:56,627 --> 00:46:57,767
Мисля, че така ще е най-добре.

388
00:46:57,907 --> 00:47:00,167
Тук наистина се страхувах, така че...

389
00:47:00,167 --> 00:47:02,127
Хм, само ме остави да си взема нещата.

390
00:47:03,487 --> 00:47:03,947
окей

391
00:47:24,346 --> 00:47:25,887
Това ли е единственото нещо, което отива в Барселона?

392
00:47:27,227 --> 00:47:27,987
О, не, не, не.

393
00:47:27,987 --> 00:47:28,347
това е страхотно

394
00:47:28,527 --> 00:47:29,087
Това е страхотно, Крисчън.

395
00:47:29,907 --> 00:47:31,927
Хм, Мелиса от Legal ще даде

396
00:47:31,927 --> 00:47:33,007
имаш плик за мен, става ли?

397
00:47:33,707 --> 00:47:34,347
Добре, чудесно.

398
00:47:34,747 --> 00:47:35,267
Ще се срещнем там.

399
00:47:35,687 --> 00:47:36,327
благодаря

400
00:47:38,587 --> 00:47:50,837
Първият

401
00:47:50,837 --> 00:47:53,697
Министърът категорично предупреди обществеността да не става жертва.

402
00:47:54,397 --> 00:47:56,777
Това се случва след множество доклади за

403
00:47:56,777 --> 00:47:59,577
цивилни, заплашващи живота на богатите в

404
00:47:59,577 --> 00:48:01,237
опит за ограничаване на вируса.

405
00:48:01,617 --> 00:48:04,017
Списък с домашни адреси на милионери беше анонимен

406
00:48:04,017 --> 00:48:06,377
публикувани в сайтовете на социалните медии...

407
00:48:07,077 --> 00:48:11,977
...съобщава за недостиг след пожари в Найтсбридж, Челси, Марлборо...

408
00:48:29,187 --> 00:48:33,487
Моят спътник, тя ще тръгне с вас, става ли?

409
00:48:33,667 --> 00:48:34,107
Не аз.

410
00:48:37,927 --> 00:48:39,627
Това е вашето малко богатство, но вие имате

411
00:48:39,627 --> 00:48:39,827
смисъл.

412
00:48:39,827 --> 00:48:41,327
Това нещо може ли да стигне до Барселона?

413
00:48:41,747 --> 00:48:43,047
Да, така казаха.

414
00:48:43,167 --> 00:48:43,947
Приятел съм със собствениците.

415
00:48:44,707 --> 00:48:46,007
Току що им говорих по телефона.

416
00:48:46,447 --> 00:48:48,187
Вече сме платили с жена ми.

417
00:48:48,307 --> 00:48:49,307
По дяволите, пусни ни сега!

418
00:48:49,487 --> 00:48:50,847
Благодаря ти за това, Крисчън.

419
00:48:51,427 --> 00:48:52,147
За всичко.

420
00:48:52,287 --> 00:48:53,187
Каквото трябва, шефе.

421
00:48:53,907 --> 00:48:54,747
Чувам тези документи.

422
00:48:54,867 --> 00:48:56,627
Ако искаш да запазиш работата си, по дяволите

423
00:48:56,627 --> 00:48:57,187
нека сега.

424
00:48:57,187 --> 00:48:58,307
Малката и аз съм първа!

425
00:48:58,387 --> 00:48:59,367
Махнете това куче от мен.

426
00:48:59,647 --> 00:49:00,527
Животните носят болести.

427
00:49:00,667 --> 00:49:02,067
Няма по-лошо животно на този свят от

428
00:49:02,067 --> 00:49:03,067
мъж без мъжество.

429
00:49:05,427 --> 00:49:05,867
мамка му!

430
00:49:13,807 --> 00:49:14,687
Просто върви!

431
00:49:15,027 --> 00:49:16,147
Крисчън, толкова съм благодарен!

432
00:49:16,167 --> 00:49:16,587
Просто върви!

433
00:49:16,687 --> 00:49:17,027
влизай!

434
00:49:17,107 --> 00:49:17,447
влизай!

435
00:49:17,767 --> 00:49:19,427
аз просто...

436
00:49:19,427 --> 00:49:21,127
Имам да те помоля за още една услуга, става ли?

437
00:49:24,547 --> 00:49:26,487
Тони ме смазва в тези разговори за развод.

438
00:49:26,687 --> 00:49:28,867
Той се стреми към всичко, което имам.

439
00:49:28,947 --> 00:49:29,527
аз просто...

440
00:49:29,527 --> 00:49:32,367
Имам нужда от теб временно да се хвана

441
00:49:32,367 --> 00:49:34,327
моите активи само докато споразумението бъде сключено.

442
00:49:35,367 --> 00:49:37,447
Дръжте мръсните си ръце далеч от нашето бъдеще.

443
00:49:38,807 --> 00:49:40,927
Просто трябва да напишете името си

444
00:49:40,927 --> 00:49:42,387
тук и след това подпишете и инициалирайте в

445
00:49:42,387 --> 00:49:42,927
отдолу, става ли?

446
00:49:49,967 --> 00:49:50,487
ти!

447
00:49:50,767 --> 00:49:51,187
ти!

448
00:49:51,387 --> 00:49:52,287
Един по един!

449
00:49:52,667 --> 00:49:53,027
хайде де!

450
00:49:53,247 --> 00:49:53,507
хайде де!

451
00:50:09,247 --> 00:50:10,227
затвори вратата!

452
00:50:10,507 --> 00:50:11,747
Затворете тази врата веднага!

453
00:50:34,787 --> 00:50:36,707
Тони, тръгвам, става ли?

454
00:50:36,847 --> 00:50:37,467
аз съм на...

455
00:50:37,467 --> 00:50:39,547
Очаквайте ме на летището в Барселона след шест

456
00:50:39,547 --> 00:50:40,027
часове.

457
00:50:40,867 --> 00:50:41,947
летище Барселона!

458
00:50:42,227 --> 00:50:43,007
Шест часа!

459
00:50:47,247 --> 00:50:48,467
Ти си при майка ми.

460
00:50:49,147 --> 00:50:49,627
окей

461
00:50:50,507 --> 00:50:51,707
Просто ще качим Анна в колата и

462
00:50:51,707 --> 00:50:52,207
ела да се срещнем.

463
00:50:57,447 --> 00:51:03,047
Тони, моля те.

464
00:51:05,007 --> 00:51:06,427
Просто ела да ме вземеш, става ли?

465
00:51:06,547 --> 00:51:06,927
аз...

466
00:51:10,307 --> 00:51:11,267
имам нужда от теб

467
00:51:15,437 --> 00:51:15,917
Тони!

468
00:51:31,607 --> 00:51:32,487
Боже мой

469
00:51:32,907 --> 00:51:34,387
И какво, ако бяхме много прибързани тогава?

470
00:51:34,687 --> 00:51:37,047
Може би трябваше да вземем защитата на правителството.

471
00:51:37,087 --> 00:51:38,287
Те не са дошли да те защитят.

472
00:51:38,347 --> 00:51:40,187
Те охраняват всеки самолет и яхта в

473
00:51:40,187 --> 00:51:40,667
югоизток.

474
00:51:40,767 --> 00:51:41,967
Искат да ни затворят, да ни заключат

475
00:51:41,967 --> 00:51:42,807
в, остави ни да умрем.

476
00:51:42,827 --> 00:51:44,207
Е, това е пълна истерия.

477
00:51:44,347 --> 00:51:46,567
Това е британската армия, а не някаква улична банда.

478
00:51:46,627 --> 00:51:47,547
Събуди се, дядо.

479
00:51:47,627 --> 00:51:49,807
Бастилията падна и те се смазват

480
00:51:49,807 --> 00:51:50,347
гилотината.

481
00:51:50,927 --> 00:51:51,187
хайде де!

482
00:51:51,747 --> 00:51:53,807
Ще ви кажа, че братовчед ми работи

483
00:51:53,807 --> 00:51:54,787
за вътрешния министър.

484
00:51:54,807 --> 00:51:55,787
Той лъже, скъпа.

485
00:51:55,827 --> 00:51:56,587
Всички те са.

486
00:51:56,607 --> 00:51:57,287
Добре.

487
00:51:57,327 --> 00:51:58,007
Дъжд го вътре.

488
00:51:58,867 --> 00:52:00,447
Това е просто момент на бунт.

489
00:52:00,607 --> 00:52:02,207
Въоръжените сили скоро ще го овладеят

490
00:52:02,207 --> 00:52:02,447
контрол.

491
00:52:02,467 --> 00:52:03,087
Има глава.

492
00:52:03,627 --> 00:52:04,387
Кибертерористи.

493
00:52:04,467 --> 00:52:05,627
Истината ще излезе наяве и ще стане всичко

494
00:52:05,627 --> 00:52:06,307
установявам се.

495
00:52:06,387 --> 00:52:08,347
Тук всички бягаме от страната

496
00:52:08,347 --> 00:52:10,087
треперещ, античен чайник.

497
00:52:10,187 --> 00:52:10,967
Изправете се пред фактите.

498
00:52:11,087 --> 00:52:12,347
Това не е противопожарно учение за обяд.

499
00:52:12,527 --> 00:52:13,947
Има нов вирус.

500
00:52:14,047 --> 00:52:15,887
И те, хората, са го вкарали

501
00:52:15,887 --> 00:52:18,087
техните глупави, малки глави, през които се разпространява

502
00:52:18,087 --> 00:52:18,627
пукнатините.

503
00:52:18,667 --> 00:52:20,207
Ще ни изгорят всички, за да спрат епидемията.

504
00:52:20,487 --> 00:52:21,147
Това е абсурдно.

505
00:52:21,807 --> 00:52:22,807
Никой не мисли това.

506
00:52:22,827 --> 00:52:24,507
Дори не съм супер, супер богат.

507
00:52:24,667 --> 00:52:26,667
Искам да кажа, че всеки, който е починал, печели много повече

508
00:52:26,667 --> 00:52:27,127
отколкото мен.

509
00:52:27,127 --> 00:52:27,987
Този човек.

510
00:52:28,667 --> 00:52:29,347
Той печели повече от мен.

511
00:52:29,967 --> 00:52:30,887
това не е истина

512
00:52:31,007 --> 00:52:32,327
Имам много медийна кариера.

513
00:52:32,467 --> 00:52:34,247
Аз съм нищо в сравнение с вас двамата.

514
00:52:34,387 --> 00:52:35,707
Какво изобщо означава богат?

515
00:52:35,867 --> 00:52:38,047
Кога клиентът ще намери отличия от

516
00:52:38,047 --> 00:52:38,767
хора с вила?

517
00:52:38,887 --> 00:52:39,887
Всички сме еднакви за тях.

518
00:52:40,307 --> 00:52:42,347
Това е страх от мозъка на гущер, мафиотски манталитет на гореща вана,

519
00:52:42,627 --> 00:52:45,067
гори в пожар от десетилетия.

520
00:52:45,347 --> 00:52:46,167
Вековна стойност на...

521
00:52:46,167 --> 00:52:46,727
О, Боже!

522
00:52:46,907 --> 00:52:48,607
...пърда-омраза, ревност и какво?

523
00:52:48,707 --> 00:52:50,387
Погледнете го!

524
00:52:50,587 --> 00:52:51,087
Неговите зъби!

525
00:52:51,087 --> 00:52:51,587
Боже мой!

526
00:52:51,847 --> 00:52:52,367
Неговите зъби!

527
00:52:52,447 --> 00:52:53,027
Боже мой!

528
00:52:53,107 --> 00:52:53,807
Той е замърсен!

529
00:52:53,807 --> 00:52:55,327
Свалете го от самолета!

530
00:52:55,427 --> 00:52:56,047
Той е замърсен!

531
00:53:02,767 --> 00:53:03,947
направи нещо!

532
00:53:04,687 --> 00:53:06,047
Боже мой!

533
00:53:07,587 --> 00:53:08,947
Боже мой!

534
00:53:10,867 --> 00:53:13,707
Какво правите, идиоти?!

535
00:53:13,707 --> 00:53:15,267
Затворете тази врата!

536
00:53:15,447 --> 00:53:17,327
Затворете шибаната врата!

537
00:53:17,727 --> 00:53:19,047
Затвори шибаната врата!

538
00:53:19,167 --> 00:53:20,807
Затвори шибаната врата!

539
00:53:20,807 --> 00:53:21,067
Боже мой!

540
00:53:22,427 --> 00:53:22,947
ааа!

541
00:53:24,807 --> 00:53:25,847
ааа!

542
00:53:28,727 --> 00:53:29,167
ааа!

543
00:53:30,147 --> 00:53:30,487
ааа!

544
00:53:30,947 --> 00:53:31,987
ааа!

545
00:53:33,847 --> 00:53:34,747
ааа!

546
00:53:34,947 --> 00:53:35,107
ааа!

547
00:53:35,807 --> 00:53:36,027
ааа!

548
00:54:29,787 --> 00:54:30,827
Монтжуик.

549
00:54:34,147 --> 00:54:35,647
Комплексът на Форд на хълм.

550
00:54:44,387 --> 00:54:49,747
Ще се видим утре

551
00:54:49,747 --> 00:54:50,707
Вижте това

552
00:54:50,887 --> 00:54:53,007
24 часа, нито минута повече.

553
00:54:53,167 --> 00:54:54,127
Те няма да чакат.

554
00:54:54,187 --> 00:54:56,067
Тони, излизам през задната врата, всички

555
00:54:56,067 --> 00:54:56,207
нали?

556
00:54:56,247 --> 00:54:56,427
побързай

557
00:54:56,927 --> 00:54:57,167
побързай

558
00:54:57,307 --> 00:54:58,167
Ще ви изпратя местоположението си.

559
00:55:07,907 --> 00:55:09,267
Предният прозорец е блокиран тук.

560
00:55:09,587 --> 00:55:11,307
Моля, оставете съобщение след сигнала.

561
00:55:59,327 --> 00:55:59,687
не!

562
00:56:26,197 --> 00:56:26,917
Това е хаос.

563
00:56:27,257 --> 00:56:28,037
Хаос там.

564
00:56:28,197 --> 00:56:30,297
ИТ ремонтниците с пяна на устата изискват

565
00:56:30,297 --> 00:56:30,997
черепи на богатите.

566
00:56:31,177 --> 00:56:32,677
Всеки, който има пари, е отведен, цял

567
00:56:32,677 --> 00:56:33,077
семейства.

568
00:56:33,357 --> 00:56:35,457
И никой не смее да отиде на работа

569
00:56:35,457 --> 00:56:36,797
в случай че не са над прага.

570
00:56:37,197 --> 00:56:38,657
Не че някой знае какъв е прагът,

571
00:56:38,677 --> 00:56:39,477
или ако изобщо има такъв.

572
00:56:39,617 --> 00:56:41,697
Това е шибана лозова джунгла.

573
00:56:42,377 --> 00:56:43,357
Просто всичко това е добра работа

574
00:56:43,357 --> 00:56:44,817
се е случило преди емоцията ви да премине.

575
00:56:49,907 --> 00:56:52,087
Това е поредният полицейски пункт.

576
00:56:52,207 --> 00:56:53,567
Това е третото днес в рамките на две

577
00:56:53,567 --> 00:56:53,927
блокове.

578
00:56:54,627 --> 00:56:55,627
Това не може да се случи по дяволите.

579
00:56:59,647 --> 00:57:00,387
какво правиш

580
00:57:00,807 --> 00:57:01,367
Какво има там?

581
00:57:01,967 --> 00:57:02,687
Какво има в тази чанта?

582
00:57:03,507 --> 00:57:04,687
Лора, какво има в раницата?

583
00:57:06,927 --> 00:57:07,287
нищо

584
00:57:07,447 --> 00:57:08,127
Това са само дрехи.

585
00:57:08,247 --> 00:57:08,487
какво правиш

586
00:57:08,607 --> 00:57:09,327
Това са само дрехи.

587
00:57:09,487 --> 00:57:09,827
Махни се!

588
00:57:09,987 --> 00:57:10,447
какво има в него

589
00:57:12,207 --> 00:57:12,567
аз съм...

590
00:57:12,567 --> 00:57:12,927
какво се опитваш...

591
00:57:14,867 --> 00:57:18,027
Какво правиш с всички тези неща?

592
00:57:18,167 --> 00:57:18,947
Банките бяха затворени.

593
00:57:19,007 --> 00:57:19,907
Какво очакваше да направя?

594
00:57:21,307 --> 00:57:22,247
Скъпа, ти...

595
00:57:22,247 --> 00:57:22,727
ти...

596
00:57:22,727 --> 00:57:23,667
Правиш бъркотия, разбираш ли?

597
00:57:23,787 --> 00:57:24,387
Махай се оттук, моля те.

598
00:57:24,667 --> 00:57:25,247
махай се оттук

599
00:57:37,437 --> 00:57:38,837
Отидете там, моля.

600
00:57:51,197 --> 00:57:51,977
отвори си устата

601
00:57:54,777 --> 00:57:55,477
Те са чисти.

602
00:57:55,677 --> 00:57:56,017
извинете ме

603
00:57:56,677 --> 00:57:57,517
Документация, моля.

604
00:57:57,757 --> 00:57:58,957
Търсим дъщеря си.

605
00:57:59,437 --> 00:58:00,097
Тя е в лагерите.

606
00:58:01,477 --> 00:58:02,257
Документация, госпожо.

607
00:58:05,757 --> 00:58:06,437
благодаря

608
00:58:08,017 --> 00:58:09,977
Документация, моля.

609
00:58:12,557 --> 00:58:12,997
Документация, моля.

610
00:58:53,707 --> 00:58:59,417
Ние инвестирахме в изследвания.

611
00:58:59,697 --> 00:59:01,857
Подсилихме всички протоколи за спешни случаи.

612
00:59:04,447 --> 00:59:07,497
Вирусът изглежда напълно устойчив на финансова помощ.

613
00:59:07,977 --> 00:59:09,757
Това атакува сърцето на нашето социално осигуряване

614
00:59:09,757 --> 00:59:10,037
система.

615
00:59:10,537 --> 00:59:12,717
Ефективно не можем да дадем частично доверие.

616
00:59:12,817 --> 00:59:14,957
И ние се опитваме да закупуваме и разпространяваме

617
00:59:14,957 --> 00:59:17,517
медицински консумативи, но никоя компания няма да ни вземе

618
00:59:17,517 --> 00:59:17,877
плащания.

619
00:59:18,077 --> 00:59:20,477
Ние се отказахме от всички наши инструменти за управление на стреса

620
00:59:20,477 --> 00:59:20,857
изхвърляне.

621
00:59:21,097 --> 00:59:22,477
Колкото повече инвестираме, толкова повече сме

622
00:59:22,477 --> 00:59:23,557
просто разпалване на пламъка.

623
00:59:25,557 --> 00:59:28,277
При последната пандемия Гърция видя лекари и

624
00:59:28,277 --> 00:59:31,517
сестрите се засилват, излагайки се на опасност

625
00:59:31,517 --> 00:59:32,797
за по-голямото благо.

626
00:59:32,877 --> 00:59:35,097
И все пак сега, когато е техен ред

627
00:59:35,097 --> 00:59:37,117
пристъпете към чинията, богатите са

628
00:59:37,117 --> 00:59:41,457
закриват бизнеса си, унищожават активите си

629
00:59:41,457 --> 00:59:43,557
опит да спасят собствената си кожа.

1
01:00:56,740 --> 01:00:57,300
хей

2
01:01:26,010 --> 01:01:27,130
Здравей, кариньо.

3
01:01:28,770 --> 01:01:31,130
Бихте ли ми подали тази зелена саксия с

4
01:01:31,130 --> 01:01:31,790
боя там?

5
01:01:32,730 --> 01:01:34,650
Толкова се радвам, че си у дома.

6
01:01:35,870 --> 01:01:36,870
Как мина полета ти?

7
01:01:36,950 --> 01:01:38,630
Не много бурно, надявам се.

8
01:01:39,450 --> 01:01:41,010
Ветровете бяха диви.

9
01:01:43,750 --> 01:01:44,930
изглеждаш добре

10
01:01:45,250 --> 01:01:46,690
колко време мина

11
01:01:47,850 --> 01:01:48,750
Трябва да спреш да се забъркваш.

12
01:01:49,490 --> 01:01:50,910
О, хайде, скъпа.

13
01:01:50,970 --> 01:01:51,970
Не бъди толкова скучен.

14
01:01:52,190 --> 01:01:54,790
Какво е малко кикотене преди да започне убиването с камъни?

15
01:01:54,790 --> 01:01:55,590
Тя е моето дете.

16
01:01:55,690 --> 01:01:57,610
И тя е жива и здрава.

17
01:01:59,710 --> 01:02:02,010
Добре, знам, че индоктринацията е любимото ви малко

18
01:02:02,010 --> 01:02:03,270
хоби, но мислим ли, че това е може би

19
01:02:03,270 --> 01:02:05,010
малко нечувствителен към хранене a

20
01:02:05,010 --> 01:02:05,350
тийнейджър?

21
01:02:05,550 --> 01:02:06,330
Хората умират.

22
01:02:06,450 --> 01:02:06,590
да

23
01:02:08,890 --> 01:02:11,270
Хиляди тела в Средиземно море.

24
01:02:11,830 --> 01:02:13,910
Милиони хора умират от глад.

25
01:02:14,050 --> 01:02:15,830
Нашата планета е в пламъци.

26
01:02:15,830 --> 01:02:19,390
И всичко това, докато вашите приятели на власт продължават

27
01:02:19,390 --> 01:02:20,950
напълват джобовете си.

28
01:02:21,190 --> 01:02:24,530
Хора, които се смятаха за недосегаеми, но

29
01:02:24,530 --> 01:02:25,050
те не са.

30
01:02:25,070 --> 01:02:25,990
Това е символ на омраза.

31
01:02:26,570 --> 01:02:29,110
Да, и се радвам, че това се среща.

32
01:02:34,350 --> 01:02:35,550
ами ти

33
01:02:36,390 --> 01:02:38,430
Претендиране на морално високо ниво?

34
01:02:39,510 --> 01:02:40,490
Бу-ху.

35
01:02:40,690 --> 01:02:41,850
Хората умират.

36
01:02:42,350 --> 01:02:45,710
И аз не съм егоистична малка змия

37
01:02:45,710 --> 01:02:49,790
чаровник, който е твърде зает и твърде важен.

38
01:02:50,670 --> 01:02:52,470
Анна е добре.

39
01:02:52,690 --> 01:02:53,470
Огледай се наоколо.

40
01:02:53,570 --> 01:02:56,030
Тук не виждате някой да яде някого.

41
01:02:59,430 --> 01:03:00,030
нали

42
01:03:23,700 --> 01:03:25,460
Искаш ли да ти донеса?

43
01:03:34,260 --> 01:03:35,520
Лора Палмър.

44
01:03:39,460 --> 01:03:41,700
Променил си името, но го запазваш

45
01:03:41,700 --> 01:03:42,140
гледайте.

46
01:03:44,800 --> 01:03:46,900
Още помня кога го купи

47
01:03:46,900 --> 01:03:48,700
когато за първи път отиде в Испания, Джейк.

48
01:03:49,520 --> 01:03:51,440
Лора беше ужасен избор, както се оказа

49
01:03:51,440 --> 01:03:51,660
навън.

50
01:03:52,040 --> 01:03:53,360
Това се случва, когато си възпитан

51
01:03:53,360 --> 01:03:55,140
тъмна дупка като тази, отрязана

52
01:03:55,140 --> 01:03:56,040
от останалия свят.

53
01:03:56,560 --> 01:03:58,960
Е, харесва ми.

54
01:04:07,190 --> 01:04:08,230
Надявам се да ви хареса.

55
01:04:08,670 --> 01:04:08,970
благодаря

56
01:04:13,560 --> 01:04:14,379
Имам теория.

57
01:04:15,579 --> 01:04:16,720
Започнете отгоре.

58
01:04:17,620 --> 01:04:20,820
Технологични милиардери и мъже

59
01:04:20,820 --> 01:04:21,440
масло.

60
01:04:21,920 --> 01:04:26,040
И тогава, бавно, бавно, започва да пада.

61
01:04:27,160 --> 01:04:30,420
Кралските особи, банкерите.

62
01:04:32,160 --> 01:04:33,580
Кога е твоят ред, Лора?

63
01:04:48,100 --> 01:04:48,840
Все още няма сигнал.

64
01:04:51,020 --> 01:04:51,900
Ето го.

65
01:04:52,520 --> 01:04:53,320
Внимавайте, горещо е.

66
01:04:54,640 --> 01:04:55,960
О, това е хубаво.

67
01:04:56,620 --> 01:04:57,740
Баща ми го рисува.

68
01:04:57,740 --> 01:04:58,420
О, нали?

69
01:04:59,080 --> 01:05:01,140
Искам да кажа, това е закачлив слоган.

70
01:05:01,260 --> 01:05:02,500
Не знам как ще се прочете

71
01:05:02,500 --> 01:05:02,880
зимата.

72
01:05:06,240 --> 01:05:08,240
Предполагам, че все още го рисува на всеки

73
01:05:08,240 --> 01:05:10,240
стена, която намира, където и да е.

74
01:05:13,340 --> 01:05:13,820
окей

75
01:05:15,600 --> 01:05:16,280
хайде

76
01:05:16,900 --> 01:05:17,920
Не, добре, добре.

77
01:05:26,700 --> 01:05:27,180
Тони.

78
01:05:27,440 --> 01:05:27,620
да

79
01:05:31,680 --> 01:05:32,160
какво?

80
01:05:34,720 --> 01:05:36,040
Аз съм невероятно богат.

81
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
Да, достатъчно богат, за да си пазиш паспорта

82
01:05:40,800 --> 01:05:41,620
джоба си на контролно-пропускателния пункт.

83
01:05:41,760 --> 01:05:42,140
Толкова богат?

84
01:05:44,620 --> 01:05:45,100
мамка му

85
01:05:51,100 --> 01:05:51,580
аз...

86
01:05:51,580 --> 01:05:52,760
О, Боже, това е ужасно.

87
01:05:53,040 --> 01:05:58,500
Опитах се да го предам

88
01:05:58,500 --> 01:05:58,820
християнски.

89
01:05:59,640 --> 01:06:01,900
Кристиан като твоя помощник на Кристиан?

90
01:06:02,020 --> 01:06:03,240
Исусе, шибан Христос, Лора.

91
01:06:05,200 --> 01:06:07,980
Накарах адвоката си да остави документите за прехвърляне

92
01:06:07,980 --> 01:06:08,480
и всичко.

93
01:06:10,180 --> 01:06:10,540
аз съм...

94
01:06:14,580 --> 01:06:14,940
Бог.

95
01:06:17,150 --> 01:06:18,370
Ами ако го нося?

96
01:06:20,110 --> 01:06:21,570
Знаеш ли, какво ще стане, ако го донеса тук

97
01:06:21,570 --> 01:06:22,630
на теб и...

98
01:06:22,630 --> 01:06:23,450
Виж, виж.

99
01:06:24,050 --> 01:06:25,650
Не знаем нищо за това нещо.

100
01:06:25,930 --> 01:06:27,950
Дори не знаем дали е заразно, така че...

101
01:06:27,950 --> 01:06:28,470
Не, трябва да отида.

102
01:06:28,510 --> 01:06:29,290
Махнете това от ума си.

103
01:06:29,430 --> 01:06:30,330
Не, трябва да си тръгна.

104
01:06:30,410 --> 01:06:30,950
трябва да отида

105
01:06:31,070 --> 01:06:32,050
Трябва да се предам.

106
01:06:32,070 --> 01:06:32,970
Да се предадеш на кого?

107
01:06:33,270 --> 01:06:34,430
На кого ще се предадеш

108
01:06:34,430 --> 01:06:34,530
към?

109
01:06:34,550 --> 01:06:35,110
Не можеш да отидеш.

110
01:06:35,190 --> 01:06:35,890
Никъде няма да ходиш.

111
01:06:35,990 --> 01:06:36,550
Не бъди смешен.

112
01:06:36,910 --> 01:06:37,190
Лора!

113
01:06:38,770 --> 01:06:39,110
Тони.

114
01:06:39,110 --> 01:06:39,270
Тони.

115
01:06:41,130 --> 01:06:43,910
Питах да ти кажа, че ти

116
01:06:43,910 --> 01:06:44,750
всички трябва да напуснат.

117
01:06:46,190 --> 01:06:46,590
какво?

118
01:06:46,810 --> 01:06:48,550
По пътя има контролно-пропускателни пунктове.

119
01:06:48,550 --> 01:06:48,730
Значи те ни следват.

120
01:06:48,730 --> 01:06:50,350
Не са точно успешни.

121
01:06:50,350 --> 01:06:50,770
Какво имаш предвид, какво имаш предвид?

122
01:06:50,910 --> 01:06:52,110
какво става тук

123
01:06:52,430 --> 01:06:53,530
Е, той казва, че трябва да тръгваме.

124
01:06:53,670 --> 01:06:55,490
Не ти, Марта, но те трябва да си ходят.

125
01:06:55,670 --> 01:06:56,010
Не, не, не.

126
01:06:56,010 --> 01:06:56,730
Имаше лодка.

127
01:06:58,130 --> 01:06:59,850
Имахме вашата армия, но тя нямаше

128
01:06:59,850 --> 01:07:00,570
се обедини с него.

129
01:07:00,590 --> 01:07:01,710
Не, не, те няма да ходят никъде.

130
01:07:01,750 --> 01:07:02,410
Народът се страхува.

131
01:07:03,210 --> 01:07:06,770
Паоло, няма място за нея

132
01:07:06,770 --> 01:07:07,330
върви.

133
01:07:07,470 --> 01:07:08,650
Всичко е наред, всичко е наред.

134
01:07:08,650 --> 01:07:09,450
аз отивам

135
01:07:09,510 --> 01:07:10,150
аз отивам

136
01:07:10,810 --> 01:07:12,230
Тони и Анна ще останат и

137
01:07:12,230 --> 01:07:12,870
ще си тръгна

138
01:07:13,010 --> 01:07:15,150
Това е абсолютно не, абсолютно не.

139
01:07:15,270 --> 01:07:16,050
Няма да си тръгваш сега.

140
01:07:23,100 --> 01:07:24,140
Недей, недей, недей, недей.

141
01:07:24,400 --> 01:07:25,560
Никъде не отиваш.

142
01:07:25,660 --> 01:07:26,000
окей

143
01:07:27,420 --> 01:07:27,820
окей

144
01:07:28,120 --> 01:07:28,700
всичко е наред

145
01:07:30,260 --> 01:07:31,800
Не бъди, успокой се.

146
01:07:32,280 --> 01:07:33,680
Разберете се, давайте, давайте, давайте, давайте.

147
01:07:33,800 --> 01:07:34,420
Придържайте се заедно.

148
01:07:36,560 --> 01:07:38,100
Не можем просто да останем заедно.

149
01:07:38,200 --> 01:07:39,260
Ние няма да ходим никъде.

150
01:07:39,260 --> 01:07:41,460
Сега, вижте, тук има дете.

151
01:07:41,940 --> 01:07:42,600
Добре е.

152
01:07:43,540 --> 01:07:44,640
Всичко е наред.

153
01:07:44,800 --> 01:07:46,160
Трябва да спреш да крещиш сега.

154
01:07:46,260 --> 01:07:47,920
Всички влезте вътре, за да поговорим

155
01:07:47,920 --> 01:07:48,580
това разумно.

156
01:07:51,480 --> 01:07:52,600
съжалявам

157
01:08:10,570 --> 01:08:12,290
Заседнали сме в пристанището на Марсилия.

158
01:08:13,310 --> 01:08:14,390
Не можеш да излезеш, а?

159
01:08:15,290 --> 01:08:16,730
Не знам как се възползвам от шанса си,

160
01:08:16,830 --> 01:08:19,630
но не знам дали някой ме слуша.

161
01:08:20,550 --> 01:08:22,350
Това е писмо за брат ми.

162
01:08:22,350 --> 01:08:25,010
благодаря

163
01:08:26,870 --> 01:08:27,430
съжалявам

164
01:08:32,410 --> 01:08:34,109
как ще живеем

165
01:08:34,229 --> 01:08:35,070
Хората ще умрат.

166
01:08:35,130 --> 01:08:36,530
Как ще се измъкнем от

167
01:08:36,530 --> 01:08:37,150
тази криза?

168
01:08:37,430 --> 01:08:37,650
огън.

169
01:08:37,890 --> 01:08:41,510
Ако всички се страхуват от печалби, ако никой не иска

170
01:08:41,510 --> 01:08:42,450
всичко...

171
01:08:42,450 --> 01:08:43,030
Гроб.

172
01:08:43,230 --> 01:08:45,330
Къде ще ни остави това като вид?

173
01:08:47,250 --> 01:08:47,810
огън.

174
01:08:47,810 --> 01:08:47,910
огън.

175
01:08:49,550 --> 01:08:50,770
Край на предаването.

176
01:08:51,350 --> 01:08:51,830
Успех

177
01:09:12,350 --> 01:09:13,750
И така, накъде сме се запътили?

178
01:09:19,740 --> 01:09:20,380
Танзания.

179
01:09:23,180 --> 01:09:23,820
Танзания?

180
01:09:26,800 --> 01:09:28,080
В това?

181
01:09:29,040 --> 01:09:30,860
Имам приятел, който живее в

182
01:09:30,860 --> 01:09:33,060
планини в Танзания, Lenzo.

183
01:09:33,060 --> 01:09:34,820
Той живее в голяма къща, която той

184
01:09:34,820 --> 01:09:37,560
изградил себе си, който е напълно самодостатъчен.

185
01:09:38,020 --> 01:09:40,160
Мисля, че е безопасно и мисля, че ще го направи

186
01:09:40,160 --> 01:09:42,240
приеми ни, докато се върнем

187
01:09:42,240 --> 01:09:42,720
краката ни.

188
01:09:43,000 --> 01:09:45,160
Говориш за другата страна на

189
01:09:45,160 --> 01:09:45,460
глобус.

190
01:09:45,760 --> 01:09:46,280
имам предвид...

191
01:09:46,280 --> 01:09:46,760
аз знам

192
01:09:47,460 --> 01:09:50,160
Да плаваме до Северна Африка и ако ние

193
01:09:50,160 --> 01:09:52,380
намери безопасно място, ние ще останем.

194
01:09:52,500 --> 01:09:54,680
И ако не, продължаваме към Танзания.

195
01:09:54,680 --> 01:09:54,780
Добра идея.

196
01:09:57,260 --> 01:09:59,560
Искам да кажа, ако вие двамата имате други

197
01:09:59,560 --> 01:10:02,000
добри идеи, целият съм в ушите, става ли?

198
01:12:50,690 --> 01:12:52,690
Вижте, поставете двигателя на неутрално положение.

199
01:12:53,250 --> 01:12:53,830
Какво беше това?

200
01:12:54,310 --> 01:12:55,490
Не изглежда да има никакви щети.

201
01:12:57,310 --> 01:12:57,770
какво?

202
01:13:01,350 --> 01:13:02,550
Боже мой

203
01:13:03,630 --> 01:13:04,570
О, Боже мой, виж.

204
01:13:04,830 --> 01:13:05,730
Виж, има някой.

205
01:13:07,170 --> 01:13:08,210
Има някой.

206
01:13:08,980 --> 01:13:09,970
о, не

207
01:13:11,850 --> 01:13:24,290
О боже

208
01:13:24,290 --> 01:13:24,870
Бог.

209
01:13:25,050 --> 01:13:25,650
здравей

210
01:13:26,150 --> 01:13:26,550
здравей

211
01:13:46,660 --> 01:13:48,340
Шест дни на море.

212
01:13:49,220 --> 01:13:50,040
Никаква помощ.

213
01:13:51,340 --> 01:13:52,500
как се казваш

214
01:13:55,620 --> 01:13:57,160
Докога се надяваш?

215
01:14:03,240 --> 01:14:06,800
Много се случиха, докато бяхте тук.

216
01:14:57,490 --> 01:14:59,210
Те са европейски бежанци.

217
01:14:59,810 --> 01:15:00,490
Ние търсим убежище.

218
01:15:01,230 --> 01:15:06,070
Ние сме неизразимо благодарни за вашата милост и

219
01:15:06,070 --> 01:15:07,730
вашата доброта и вашето гостоприемство.

220
01:15:09,130 --> 01:15:10,570
Ние идваме от Испания.

221
01:15:12,610 --> 01:15:16,170
Либия не приема бежанци, още по-малко европейци.

222
01:15:16,310 --> 01:15:18,110
Либийците не приемат никакви бежанци.

223
01:15:19,190 --> 01:15:20,290
Добре, добре, добре, добре.

224
01:15:21,490 --> 01:15:23,210
Моля, моля.

225
01:15:23,510 --> 01:15:24,830
Просто минаваме.

226
01:15:24,930 --> 01:15:26,570
Не искаме да останем в Либия.

227
01:15:26,790 --> 01:15:28,550
Сателитът пристига на брега и...

228
01:15:28,550 --> 01:15:30,150
Поставете ги, за да скриете черното момиче.

229
01:15:30,590 --> 01:15:32,150
За нас Карония е бяла.

230
01:15:32,290 --> 01:15:33,370
Той казва, че скалата е бяла.

231
01:15:34,190 --> 01:15:34,730
какво?

232
01:15:34,730 --> 01:15:37,770
Като почтен

233
01:15:45,130 --> 01:15:46,410
Яла.

234
01:16:14,760 --> 01:16:16,040
Яла.

235
01:16:16,300 --> 01:16:17,300
Яла.

236
01:16:18,920 --> 01:16:20,200
какво?

237
01:16:23,660 --> 01:16:24,280
Африка.

238
01:16:25,500 --> 01:16:25,780
какво?

239
01:16:26,540 --> 01:16:27,020
Африка.

240
01:16:27,980 --> 01:16:28,160
къде?

241
01:16:29,480 --> 01:16:29,880
върви

242
01:16:32,400 --> 01:16:33,100
Яла.

243
01:16:33,260 --> 01:16:33,900
какво?

244
01:16:33,900 --> 01:16:34,580
Плувайте.

245
01:16:35,140 --> 01:16:35,400
Яла.

246
01:16:35,500 --> 01:16:35,960
Яла.

247
01:16:36,820 --> 01:16:37,420
не

248
01:16:38,700 --> 01:16:39,120
не

249
01:16:39,420 --> 01:16:40,480
аз не искам

250
01:17:16,250 --> 01:17:43,720
Портата на

251
01:17:43,720 --> 01:17:45,780
Европа, остров Лампедуза, Италия.

252
01:17:46,300 --> 01:17:48,520
Паметник на загиналите и изчезнали мигранти

253
01:17:48,520 --> 01:17:49,080
в морето.

254
01:19:32,260 --> 01:19:32,860
Паспорт.

255
01:19:33,100 --> 01:19:35,180
Нямаме паспорти и никакви документи, защото

256
01:19:35,180 --> 01:19:36,080
нашата лодка потъна.

257
01:19:36,080 --> 01:19:36,320
ЕС.

258
01:19:36,320 --> 01:19:37,120
ЕС, да.

259
01:19:37,460 --> 01:19:37,820
Насам?

260
01:19:38,220 --> 01:19:38,440
да

261
01:19:40,780 --> 01:19:41,340
ЕС?

262
01:19:43,740 --> 01:19:44,300
ЕС?

263
01:19:45,980 --> 01:19:46,540
ЕС?

264
01:19:47,140 --> 01:19:47,700
да

265
01:19:48,260 --> 01:19:48,640
ЕС?

266
01:19:48,880 --> 01:19:49,860
Махни се от мен.

267
01:19:50,020 --> 01:19:51,320
Хей, ЕС?

268
01:19:53,640 --> 01:19:55,300
Не, не, тя е с нас.

269
01:19:55,780 --> 01:19:56,520
Съжалявам, тя е...

270
01:19:56,520 --> 01:19:57,760
Това момиче, тя е с нас.

271
01:19:58,620 --> 01:20:01,120
Искам да кажа, това е крещяща расова сегрегация.

272
01:20:02,300 --> 01:20:03,880
Добра линия, лоша линия.

273
01:20:04,060 --> 01:20:05,040
Те трябва да си тръгнат.

274
01:20:05,560 --> 01:20:06,000
ти...

275
01:20:06,000 --> 01:20:07,740
Хей, хей, хей.

276
01:20:08,220 --> 01:20:09,100
успокой се

277
01:20:09,600 --> 01:20:10,240
добре е

278
01:20:10,400 --> 01:20:10,920
аз съм добре

279
01:20:25,490 --> 01:20:26,750
Правим най-доброто, което можем.

280
01:20:27,010 --> 01:20:28,930
Загубихме връзка с континента четири дни

281
01:20:28,930 --> 01:20:29,150
преди.

282
01:20:29,470 --> 01:20:30,770
Не искаме да се връщаме в Европа.

283
01:20:30,770 --> 01:20:33,410
Кораб, плаващ на юг, приема само граждани на Африка

284
01:20:33,410 --> 01:20:33,870
държави.

285
01:20:33,950 --> 01:20:35,030
да разбира се

286
01:20:37,670 --> 01:20:38,910
Добре, хайде.

287
01:20:38,990 --> 01:20:39,610
Трябва да има начин.

288
01:20:39,710 --> 01:20:40,350
Трябва да има начин.

289
01:20:40,450 --> 01:20:40,730
моля

290
01:20:41,250 --> 01:20:42,670
Помогнете ни, става ли?

291
01:20:42,670 --> 01:20:45,370
Ако причината е извън нашата юрисдикция, аз съм

292
01:20:45,370 --> 01:20:45,650
съжалявам

293
01:20:47,650 --> 01:20:48,170
окей

294
01:20:49,690 --> 01:20:51,910
Вижте, аз съм...

295
01:20:51,910 --> 01:20:53,770
аз съм...

296
01:20:53,770 --> 01:20:57,230
Наскоро направих много голяма благотворителна помощ

297
01:20:57,230 --> 01:21:00,110
на благотворителни организации, които работят в цяла Африка,

298
01:21:00,110 --> 01:21:01,410
местата, за които говорим.

299
01:21:01,510 --> 01:21:04,150
Това беше пълно, безкористно, благотворително дарение и

300
01:21:04,150 --> 01:21:05,970
Обикновено никога не бих поискал нищо

301
01:21:05,970 --> 01:21:07,190
връщане, но това е положението.

302
01:21:07,890 --> 01:21:09,510
И трябва да се брои за нещо.

303
01:21:12,110 --> 01:21:13,670
Тук не работи така.

304
01:21:14,050 --> 01:21:16,110
Е, виж, имаш ли такава храна

305
01:21:16,110 --> 01:21:16,630
можеш ли да ни дадеш?

306
01:21:16,710 --> 01:21:17,470
От дни не сме се хранили както трябва.

307
01:21:17,470 --> 01:21:19,310
Храната се раздава първо сутрин

308
01:21:19,310 --> 01:21:19,810
на полето.

309
01:21:19,830 --> 01:21:20,510
На терена, добре.

310
01:21:20,590 --> 01:21:21,510
А какво ще кажете за място за спане?

311
01:21:21,670 --> 01:21:22,430
Какво правим по въпроса?

312
01:21:22,670 --> 01:21:24,490
И имате ли маски за лице или ЛПС?

313
01:21:24,730 --> 01:21:25,450
Като нещо, човече.

314
01:21:25,450 --> 01:21:25,870
хайде

315
01:21:25,950 --> 01:21:27,770
Ние дори нямаме противозачатъчни инжекции.

316
01:21:32,870 --> 01:21:33,610
Сложи я на ухото си.

317
01:23:31,640 --> 01:23:32,060
какво е това

318
01:23:34,000 --> 01:23:34,640
Отрова за охлюви.

319
01:23:34,800 --> 01:23:36,340
В овощната градина има блестящи ябълки.

320
01:23:36,760 --> 01:23:38,100
Имате ли идея как да сляза от този остров?

321
01:23:38,100 --> 01:23:45,060
Чух, че има кораб за Триполи утре.

322
01:23:45,680 --> 01:23:46,640
Знаете ли какво е в Африка?

323
01:23:47,640 --> 01:23:49,180
Никой не е избягал.

324
01:23:50,220 --> 01:23:51,860
По-бедните страни обаче се съпротивляват.

325
01:23:52,700 --> 01:23:55,380
По-богатите, колкото и да сте лоши, са

326
01:23:55,380 --> 01:23:56,640
градовете на изгаряне.

327
01:23:57,100 --> 01:23:58,860
Избягвайте на всяка цена.

328
01:23:59,660 --> 01:24:01,080
Вчера пробвах лодките.

329
01:24:01,540 --> 01:24:02,660
Те изискват само усилия.

330
01:24:04,120 --> 01:24:04,380
Какво правим...

331
01:24:04,380 --> 01:24:05,640
Ако пристигнете, ще останем на плажа.

332
01:24:05,960 --> 01:24:07,560
Намерете някакъв вид подслон, каквото и да било.

333
01:24:08,880 --> 01:24:10,080
И не излизай.

334
01:24:17,410 --> 01:24:20,870
Хей, следващия път, когато лудият професор ни даде

335
01:24:20,870 --> 01:24:23,590
задача за четене...

336
01:24:24,230 --> 01:24:26,290
Ще прочета шибаните сакати.

337
01:25:52,570 --> 01:25:54,190
Мисля, че нещо може да се случи,

338
01:25:56,030 --> 01:25:56,990
може би утре сутринта.

339
01:25:57,890 --> 01:25:59,250
Искам да знаеш, че го правя

340
01:25:59,250 --> 01:26:03,580
желая нещата да са се развили по различен начин,

341
01:26:04,020 --> 01:26:04,320
знаеш ли

342
01:26:06,280 --> 01:26:07,260
Искам да кажа, не мисля, че бях вътре

343
01:26:07,260 --> 01:26:08,680
грешно, но не мисля, че ти беше

344
01:26:08,680 --> 01:26:08,880
или.

345
01:26:11,160 --> 01:26:13,160
И имам нужда Ана да знае, че аз

346
01:26:13,160 --> 01:26:17,340
знай че те имам.

347
01:26:17,420 --> 01:26:18,580
Тук можеш да ми помогнеш изобщо,

348
01:26:18,720 --> 01:26:18,920
Тони.

349
01:26:31,840 --> 01:26:32,560
какво искаш

350
01:26:37,300 --> 01:26:39,140
Изглежда, че най-накрая имате богат съпруг

351
01:26:39,140 --> 01:26:39,960
винаги си искал.

352
01:26:46,580 --> 01:26:47,860
какво направи

353
01:26:53,840 --> 01:26:54,720
Къде е договорът?

354
01:26:57,910 --> 01:26:59,450
Дадох го на Пабло.

355
01:26:59,710 --> 01:26:59,970
Готово е.

356
01:27:00,110 --> 01:27:00,730
Готово е, Лора.

357
01:27:12,040 --> 01:27:13,360
Не искам тя да вижда.

358
01:27:31,490 --> 01:27:32,390
кажи ми защо

359
01:27:32,770 --> 01:27:33,930
Ти ми показа къде беше.

360
01:27:39,620 --> 01:27:40,400
Договорът.

361
01:27:41,980 --> 01:27:43,200
Ти ми показа къде беше.

362
01:27:45,080 --> 01:27:46,980
И ти знаеше, че ако го видя,

363
01:27:47,020 --> 01:27:47,620
Бих го подписал.

364
01:27:48,020 --> 01:27:49,740
Ти знаеше, затова ми показа къде е

365
01:27:49,740 --> 01:27:50,040
беше.

366
01:27:51,700 --> 01:27:52,400
Тони, не.

367
01:27:52,400 --> 01:27:52,860
всичко е наред

368
01:27:53,840 --> 01:27:55,480
Тони, никога не бих го направил.

369
01:27:55,560 --> 01:27:56,120
никога не бих...

370
01:27:56,120 --> 01:27:58,440
Всичко е наред, Лора.

371
01:27:59,320 --> 01:27:59,920
всичко е наред

372
01:27:59,920 --> 01:28:00,640
аз бих...

373
01:28:00,640 --> 01:28:01,000
всичко е наред

374
01:28:03,480 --> 01:28:04,300
всичко е наред

375
01:28:06,860 --> 01:28:09,540
Знаете ли, че в нормалния свят,

376
01:28:09,640 --> 01:28:11,600
Искрено вярвах, че тя е по-добре

377
01:28:11,600 --> 01:28:14,120
при мен, но тук...

378
01:28:23,660 --> 01:28:25,060
много съжалявам

379
01:28:25,440 --> 01:28:25,600
Всичко е наред.

380
01:28:31,710 --> 01:28:33,450
Моля те, обещай ми, че ще го спазиш

381
01:28:33,450 --> 01:28:33,930
нейната безопасност?

382
01:28:34,910 --> 01:28:37,670
Намерете някое отдалечено място далеч от тук и

383
01:28:37,670 --> 01:28:38,330
започнете отново.

384
01:28:39,330 --> 01:28:40,910
Пазете дъщеря ни.

385
01:28:43,350 --> 01:28:44,530
Тони.

386
01:28:53,260 --> 01:28:59,000
Не, не!

387
01:28:59,620 --> 01:28:59,900
Анна!

388
01:29:00,180 --> 01:29:00,400
Анна!

389
01:29:04,540 --> 01:29:06,000
Анна!

390
01:29:06,460 --> 01:29:06,780
Анна!

391
01:29:08,920 --> 01:29:09,760
Анна!

392
01:29:12,180 --> 01:29:12,700
Анна!

393
01:29:12,700 --> 01:29:12,880
Анна!

394
01:29:13,940 --> 01:29:14,660
Анна!

395
01:29:16,840 --> 01:29:18,540
Махни се от мен!

396
01:29:18,900 --> 01:29:19,520
Махни се от мен!

397
01:29:19,520 --> 01:29:19,760
Анна!

398
01:29:20,300 --> 01:29:21,260
Моля, моля!

399
01:29:22,240 --> 01:29:23,940
Моля те, слез от мен!

400
01:29:25,040 --> 01:29:26,780
Моля те пусни ме!

401
01:29:27,500 --> 01:29:27,800
Моля те!

402
01:29:42,700 --> 01:29:43,040
аф!

403
01:29:43,880 --> 01:29:44,340
не!

404
01:29:45,440 --> 01:29:45,680
Ааа!

405
01:29:46,480 --> 01:29:46,900
Уф!

406
01:29:48,120 --> 01:29:48,440
Оф!

407
01:29:49,380 --> 01:29:49,620
Оф!

408
01:29:49,880 --> 01:29:50,380
Уаууу!

1
01:32:52,330 --> 01:32:55,690
Вие всеки

2
01:32:55,690 --> 01:32:57,590
имам карта, ако се разделим,

3
01:32:57,910 --> 01:32:59,510
проправете си път до мястото на срещата.

4
01:32:59,510 --> 01:33:02,550
Хайде, хайде!

5
01:33:30,160 --> 01:33:30,790
спри!

6
01:33:30,790 --> 01:33:30,890
спри!

7
01:33:32,090 --> 01:33:33,890
Виж, виж там!

8
01:33:33,930 --> 01:33:34,510
Виждам това!

9
01:33:48,770 --> 01:33:49,400
Тишина!

10
01:33:52,770 --> 01:33:53,880
Спри да говориш!

11
01:34:14,250 --> 01:34:15,509
Нана!

12
01:35:25,560 --> 01:35:27,180
Асиф!

13
01:35:37,640 --> 01:35:38,800
Асиф!

14
01:35:39,080 --> 01:35:40,760
Асиф!

15
01:36:02,580 --> 01:36:05,100
Асиф!

16
01:37:32,900 --> 01:37:33,440
Спри да говориш!

17
01:37:41,170 --> 01:37:41,790
Нора!

18
01:38:34,170 --> 01:38:35,109
съжалявам!

19
01:38:36,030 --> 01:38:36,530
Нора!

20
01:38:37,430 --> 01:38:38,330
Нора, трябва да тръгваме!

21
01:38:39,990 --> 01:38:41,130
Нямаме време за това!

22
01:38:42,730 --> 01:38:43,350
Нора!

23
01:39:03,780 --> 01:39:06,240
Тя не искаше да знаеш, но то

24
01:39:06,240 --> 01:39:07,760
беше единственият начин да го залепим.

25
01:49:36,750 --> 01:49:37,170
Бонсаар.